Translation of "Russians" in Turkish

Whereas the Russians

Oysaki Ruslar

Russians never smile.

Ruslar asla gülümsemez.

Ah, those Russians!

Ah o Ruslar!

The Russians fought stubbornly.

Ruslar inatla savaştı.

They call us Russians.

Bize Rus diye hitap ediyorlar.

- The Russians won, as everyone expected.
- Like everyone expected, the Russians won.

Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.

Russians know everything about bears.

Ruslar ayılar hakkındaki her şeyi bilirler.

Russians like to visit Turkey.

Ruslar Türkiye'yi ziyaret etmeyi sever.

Don't mess with us Russians!

- Biz Ruslarla dalaşmayın!
- Biz Ruslara bulaşmayın.
- Biz Ruslarla şaka olmaz.

Are you Finns or Russians?

Siz Fin misiniz yoksa Rus musunuz?

Many Russians have dashboard cameras.

Birçok Rus'un araç kamerası vardır.

Not all Russians are Russian citizens and not all citizens of Russia are Russians.

Her Rus, Rusya vatandaşı olmadığı gibi, her Rusya vatandaşı da Rus değildir.

The Russians faced their own dilemma.

Ruslar kendi ikilemleriyle karşılaştılar.

The Russians won, as everyone expected.

Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.

Russians are people of slave origin.

Ruslar köle kökenli insanlardır.

The Russians are on our side.

- Ruslar bizim tarafımızda.
- Ruslar bizim yanımızdadır.

Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"

Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" adında bir filmin olduğunu keşfettim.

Today I found that there's a movie called "The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!"

Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" denilen bir film olduğunu keşfettim.

There are five Russians among the party.

Partide beş tane Rus var.

Many Russians demanded an end to the war.

Birçok Rus savaşın sona ermesini talep etti.

But the Russians, they brought a Mir space station.

buna karşı Ruslar, Mir Uzay İstasyonu'nu geliştirmişlerdi.

The Russians didn't walk on the moon in 1969.

Ruslar 1969 yılında ayda yürümediler.

The Russians have arrived at the gates of Brandenburg.

Ruslar, Brandenburg kapılarına dayandı.

I think of, you know, Germans and Russians fighting Americans.

Amerikalılarla kavga eden Almanlar ve Rusları düşünüyorum.

New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!

Yeni Ruslar mı diyorsunuz? Harika! Bu tam ihtiyacımız olan şey.

At least 10 Russians have died this year taking selfies.

Bu yıl en az on Rus selfie çekerken öldü.

But its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

ancak azmi Rusları o gece geri çekilmeye ikna etti.

Most ordinary Russians remained loyal to the Tsar and his family.

Sıradan Rusların çoğu, Çar ve ailesi.

The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.

Müttefikler Ruslara yardımcı olmak için çok inandırıcı olmayan bir girişimde bulundular.

The Russians copy the French ways, but always fifty years later.

Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.

The Russians have never lived as bad as under the Obama administration.

Ruslar asla Obama yönetiminin altındaki kadar kötü yaşamadı.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

karşı bilgiççe kan davası , onu Ruslara kaçmaya itti. Berthier, Leipzig

Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.

Birçok Rus kendi telefonları ile kendilerini fotoğraflarken öldüler.

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

Since the 18th century, Iran had been invaded by the Russians and British twice.

18. Yüzyıldan bugüne kadar Ruslar ve Britanyalılar tarafından iki kez istila edilmiştir.

To fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

On the 3rd of July, 964 AD, the Russians gained victory over the Khazar kaganat.

3 Temmuz 964 tarihinde Rusya, Musevi Hazar Kağanlığı'na karşı bir zafer kazandı.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Rusya'nın dünyanın geri kalanı tarafından ciddiye alınmadığına inanan Ruslar var.

When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.

Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.

It's a lot easier for Russians to learn Spanish than it is for Spaniards to learn Russian.

Rusların İspanyolca öğrenmesi İspanyolların Rusça öğrenmesinden çok daha kolay.

According to the "Levada Center" organization, approximately 70% of Russians have never been outside of the former USSR.

"Levada Center" örgütüne göre, Rusların yaklaşık %70'i eski SSCB dışına hiç çıkmamıştır.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.