Translation of "Needle" in French

We sew with a needle.

Nous cousons avec une aiguille.

- It's not easy to thread a needle.
- It isn't easy to thread a needle.

Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.

Do you have a sewing needle?

- As-tu une aiguille à coudre ?
- Avez-vous une aiguille à coudre ?

I pricked my thumb with a needle.

Je me suis piqué l'aiguille dans le pouce.

He hurt his finger with a needle.

Il s'est fait mal au doigt avec une aiguille.

Can you sew without using a needle?

Pouvez-vous coudre, sans employer une aiguille ?

It's not easy to thread a needle.

Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.

The needle of a compass marks North.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

Must I thread the needle for you?

Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

Ces crocs fins comme des aiguilles percent la peau,

But the needle for this procedure wasn't available.

Mais l'aiguille pour cette procédure n'était pas disponible.

She pricked herself with a needle while embroidering.

Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Le fil va là où l'aiguille le tire.

Tom fainted at the sight of the needle.

Tom s'est évanoui à la vue de l'aiguille.

Ensure that the needle has been sterilized beforehand.

Assurez-vous que l'aiguille ait été stérilisée au préalable.

- It is like looking for a needle in a haystack.
- It is like looking for a needle in the sea.

C'est comme chercher une aiguille dans une motte de foin.

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

Tom fainted as soon as he saw the needle.

Tom s'est évanoui dès qu'il a vu l'aiguille.

It is like looking for a needle in a haystack.

- C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

My hands were shaking too much to thread the needle.

Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.

I always carry a needle with me when I travel.

J'apporte toujours une aiguille avec moi quand je voyage.

He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

Il grimaça tandis que l'infirmière enfonçait l'aiguille dans son bras.

I have to use a needle to inject this under your skin.

- Je dois utiliser une aiguille pour l'injecter sous votre peau.
- Je dois utiliser une aiguille pour l'injecter sous ta peau.

They're what is most important and where you can most move the needle.

Ce sont vos priorités sur lesquelles vous focaliser.

It's not exactly like we are looking for a needle in a haystack.

Ce n'est pas comme si on cherchait une aiguille dans une botte de foin.

My mom brought the needle to her doctor, and he did the procedure.

Ma mère a apporté l'aiguille à son médecin et il a réalisé la procédure.

- Compass needles point to the north.
- The needle of a compass marks North.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

Les filles ne pouvaient attendre pour nous montrer ce qu'elles brodaient.

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

By the way, Algeria not only has no industry, it can't even put a hole in a sewing needle. Finally, Algeria is a huge digestive tract!

Soit dit en passant, non seulement l'Algérie n'a pas d'industrie, mais elle ne peut même pas percer une aiguille à coudre. Enfin, l'Algérie est un énorme tube digestif !

The Algerian Army is dominated by all foreign powers by technological advances, satellites, heavy media, armament, multinational firms, because Algeria, a puppet country, cannot even produce a sewing needle!

L'armée algérienne est dominée par toutes les puissances étrangères par les avancées technologiques, les satellites, les médias lourds, l'armement, les firmes multinationales, car l'Algérie, pays fantoche, ne peut même pas produire une aiguille à coudre !