Translation of "Justify" in French

It's hard to justify.

C'est difficile à justifier.

Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened.

Vas-y, justifie ton attitude, justifie le fait que tu aies été là lorsque tout ça s'est passé.

Can you justify your claim?

Pouvez-vous justifier votre affirmation ?

How can you justify your behavior?

Comment pouvez-vous justifier votre conduite ?

Does the end justify the means?

- Est-ce que la fin justifie les moyens ?
- La fin justifie-t-elle les moyens ?

Does the end justify the means? That is possible. But what will justify the end?

La fin justifie les moyens ? Cela est possible. Mais qui justifiera la fin ?

The accused tried to justify his actions.

L'accusé essaya de justifier ses actions.

Can you justify the use of violence?

Peut-on justifier l'usage de la violence ?

I can justify every penny I spent.

Je peux justifier chaque centime que j'ai dépensé.

You don't have to justify your decision.

Tu n'as pas à justifier ta décision.

I can justify every penny I've spent.

Je peux justifier chaque centime que j'ai dépensé.

And so how do we morally justify this?

Alors comment justifions-nous cela moralement ?

Of course, having to justify yourself is awesome.

Bien sûr, avoir à se justifier est génial.

It's exhausting when you have to justify yourself

il est épuisant quand vous devez vous justifier

The end does not always justify the means.

La fin ne justifie pas toujours les moyens.

The end does not necessarily justify the means.

La fin ne sanctifie pas toujours le moyen.

Are the same systems that justify police brutality,

sont les mêmes systèmes qui justifient la violence policière,

I don't need to justify my actions to you.

Je n'ai pas besoin de te justifier mes actions.

“Between ourselves, you’ve not yet  done enough to justify my choice.”

«Entre nous, vous n'avez pas encore fait assez pour justifier mon choix.

The Khmer Rouge often used parables to justify their contradictory actions.

- Les Khmers Rouges ont souvent utilisé des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.
- Les Khmers Rouges utilisaient souvent des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.

I needed to justify why I was earning such a large salary.

Il a fallu que je justifie pourquoi je gagnais un salaire aussi élevé.

Further, the brand new Justice Minister, TUDOREL TOADER has a clear mission: to justify the

De plus, le tout nouveau Ministre de la Justice, TUDOREL TOADER a une mission claire : justifier

Such is the weakness of our reason: it serves most often only to justify our beliefs.

Telle est la faiblesse de notre raison : elle ne sert le plus souvent qu'à justifier nos croyances.

The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.

Moins une coutume traditionnelle est justifiée, plus il est difficile de s'en débarrasser.

He who claims to be released must justify the payment or the fact which has produced the extinction of his obligation. ”

celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.”

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.

Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.