Translation of "Isolation" in French

Called Black Isolation.

C'est l'Isolement des noirs.

Disconnectedness and social isolation

La dissociation et l'isolement social

Solitude vitalizes; isolation kills.

La solitude vivifie; l'isolement tue.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

So the isolation of people of color,

L'isolement des gens de couleur,

Exacerbated the problem of fear, loneliness and isolation.

exacerbait le sentiment de peur, de solitude et d'isolation.

Social isolation takes a toll on our health.

L'isolement social a des conséquences négatives sur la santé.

This creates an environment of emotional isolation and hopelessness.

Ceci crée un environnement d'isolation émotionnelle et de désespoirs.

Patients with coronavirus need to be kept in isolation.

Il faut que les patients ayant contracté le coronavirus soient confinés.

That might help us break out of the social isolation

susceptible de nous aider à casser l'isolement social

Population cannot be seen in isolation from production or consumption.

on ne peut pas isoler la population de la production et de la consommation.

of social isolation when compared to older women.

d'être isolés socialement que les femmes.

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.

On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.

In the 1990s, he was invited to work on the Waste Isolation Pilot Project, or WIPP.

Dans les années 1990, il a été invité à travailler sur le Projet pilote d'isolement des déchets ou WIPP.

Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.

Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.

Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

Threats to freedom of speech, writing and action, though often trivial in isolation, are cumulative in their effect and, unless checked, lead to a general disrespect for the rights of the citizen.

Les menaces à la liberté de parole, d'écriture et d'action, bien que souvent insignifiantes à elles seules, agissent de manière cumulative et, si elles ne sont pas maîtrisées, conduisent à un non-respect général des droits du citoyen.