Translation of "Profound" in French

He stated something very profound,

Il a fait une déclaration fondamentale,

Have a profound effect on us.

ont un fort impact sur nous.

The aesthetic often contained profound dehumanizations

L'esthétique présentait souvent une déshumanisation profonde,

A very beautiful and profound story,

une très belle histoire qui donne à réfléchir,

How simple yet so profound, isn't it?

Si simple et pourtant, si profond, n'est-ce pas ?

Loneliness and isolation have profound health impacts.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

I feel profound sympathy for the victims.

Je ressens une profonde sympathie pour les victimes.

That child fell into a profound sleep.

Cet enfant a sombré dans un profond sommeil.

He is a man with profound learning.

C'est un érudit.

- It's profound ignorance that inspires the dogmatic tone of speaking.
- The tone of dogmatism is inspired by profound ignorance.
- Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.

L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.

There are so profound changes in the brain.

de profonds changements s’opèrent au niveau du cerveau.

Branding is the profound manifestation of the human spirit.

L'image de marque est la manifestation profonde de l'esprit humain.

And she had a statement that is very profound,

Elle a dit quelque chose de très profond.

The patient is in a state of profound stupor.

Le malade est dans un état de stupeur profonde.

Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

But the effect on her education, on her life, was profound.

Mais l'effet sur son éducation, sur sa vie, était profond.

Japan impresses me very much and I feel profound respect for the Japanese people.

Le Japon m'impressionne beaucoup et je ressens un profond respect envers les Japonais.

Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.

Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.

A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.

Un balourd qui se croit profond est encore pire qu'un balourd de base.

He was described by his contemporaries as a man of profound Islamic learning, a true

Il a été décrit par ses contemporains comme un homme dotés d'une profonde connaissance islamique, un véritable

- The patient is in a state of profound stupor.
- The patient is in a deep coma.

Le malade est dans un état de stupeur profonde.

There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work.

Il y a dans toutes les communautés barbares une compréhension profonde de la disparité entre les emplois de l'homme et de la femme.

His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion.

Ses enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité suprême en matière de religion.

In our democracy, the Freedom of Information Act (FOIA), which encourages accountability through transparency, is the most prominent expression of a profound national commitment to ensuring an open Government.

Dans notre démocratie, la Loi Pour la Liberté de l'Information, qui encourage la responsabilité par la transparence, est l'expression la plus importante d'un engagement national profond à assurer un Gouvernement ouvert.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.

La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.