Translation of "Irregularities" in French

When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.

Lorsque je dus apprendre l'anglais à l'école, je me plaignais parfois de toutes les irrégularités et règles étranges.

The judge confines himself to directing the procedure to avoid irregularities and ensure respect for the rights of the parties,

le juge se borne à diriger la procédure pour éviter les irrégularités et assurer le respect des droits des parties,