Translation of "Warming" in Dutch

- I am just warming up now.
- I'm just warming up now.

Ik ben nu gewoon aan het opwarmen.

The earth's atmosphere is warming,

de atmosfeer van de aarde warmt op

The room is warming up.

De kamer is aan het opwarmen.

Climate change and global warming, deforestation,

klimaatverandering en opwarming van de aarde, ontbossing,

Time to enjoy the warming sun...

Het is tijd om van de opwarmende zon te genieten...

Will only contribute to further warming

zal bijdragen aan de verdere opwarming

Al Gore is a global-warming activist.

Al Gore is een activist tegen het opwarmen van de aarde.

These gases can lead to global warming.

Deze gassen kunnen leiden tot de opwarming van de aarde.

Nor that air pollution is hiding a warming

of over het feit dat luchtvervuiling een opwarming verbergt,

We also gain ground on addressing global warming.

pakken we tegelijk de opwarming van de aarde aan.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"Het is koud buiten. Hoezo warmt de Aarde op?"

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

wilden de opwarming van de Aarde beperken tot 2 °C.

She was pink and warming on her mother's chest,

was ze roos en warmde ze op op de borst van haar moeder.

The world may reach a threshold of global warming

de wereld een niveau van mondiale opwarming kan bereiken

Fossil fuels are the main causes of global warming.

- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste reden voor de globale opwarming.
- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste oorzaak van de globale opwarming.

Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Morgenrood, aarde in nood. Avondrood, reactor verkloot.

The topic of global warming happened to come up during the conference.

Het thema van de verwarming van de aarde kwam toevallig ter sprake tijdens de conferentie.

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.

Door het broeikaseffect begint het in Alaska te dooien.

The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.

Het Noordpoolgebied warmt twee keer zo snel op als de rest van de planeet.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Dat is om onder de limiet te blijven van twee graden opwarming.

Ladies and gentlemen, please notify the people to stop contributing to global warming and use nature-friendly equipment.

Dames en heren, gelieve het volk mede te delen dat ze moeten stoppen bij te dragen aan het broeikaseffect, en natuurvriendelijke apparatuur moeten gebruiken.

A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.

Een grote New Yorkse krant meldt dat overstromingen aan de kust als een gevolg van klimaatverandering al onderweg zijn.

Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.

De arbeid in sweatshops, de vernietiging van het regenwoud, de klimaatopwarming, de verdrijving van inheemse gemeenschappen, de lucht- en watervervuiling, de uitroeiing van wilde dieren op landbouwgrond als "ongedierte", de gewelddadige omverwerping van democratisch gekozen regeringen om marionettendictators in stand te houden die de belangen van grote bedrijven behartigen, de dagbouw, de oliewinning in ecologisch kwetsbare gebieden, de vakbondsonderdrukking, de kinderslavernij en de steekpenningen aan onderdrukkende regimes zijn slechts enkele van de vele gevolgen van de schijnbaar onschuldige consumptiegoederen die we elke dag verbruiken.