Translation of "Warming" in German

Global warming worries scientists.

Die globale Aufheizung des Klimas bereitet den Wissenschaftlern Sorge.

The earth's atmosphere is warming,

und die Erdatmosphäre erwärmt sich,

The room is warming up.

Das Zimmer erwärmt sich.

Time to enjoy the warming sun...

Sie genießen die wärmende Sonne,

Will only contribute to further warming

wird zu einer weiteren Erwärmung führen,

To cause the same warming effect.

um denselben Wärmeeffekt zu erzielen.

Global warming will cause coastal flooding.

Durch die Erderwärmung wird es zu einer Überschwemmung der Küsten kommen.

He doesn't believe in global warming.

Er glaubt nicht an die Erderwärmung.

TT: He's not warming up his hands.

TT: Er macht sich nicht die Hände warm.

Tom is warming himself by the fire.

Tom wärmt sich am Feuer.

I am warming myself by the fireplace.

Ich wärme mich am Feuer.

What do you think about global warming?

- Was denkst du über die globale Erwärmung?
- Was denkt ihr über die globale Erwärmung?
- Was meinen Sie zu der globalen Erwärmung?

Glaciers are melting because of global warming.

Die Gletscher schmelzen aufgrund der Erderwärmung.

These gases can lead to global warming.

Diese Gase können zur globalen Erwärmung führen.

Tom is warming up by the fire.

Tom hat sich am Feuer aufgewärmt.

We sat by the fire, warming ourselves.

Wir saßen am Feuer und wärmten uns.

Nor that air pollution is hiding a warming

Oder dass Luftverschmutzung eine Erwärmung versteckt,

We also gain ground on addressing global warming.

dann kommen wir auch beim Kampf gegen die globale Erderwärmung voran.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"Draußen ist es kalt. Wo ist denn der Klimawandel?"

For two years she wore the "warming hood"

Zwei Jahre lang hat sie durchgängig und konsequent

The temperature is warming. The snow is melting.

Das Wetter ist milder, der Schnee ist getaut.

Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

Sollte ich „Klimawandel“ oder „Erderwärmung“ sagen?

Seas are warming, rising, and becoming more acidic.

Die Meere erwärmen sich, steigen und werden saurer.

Our topic for this week is global warming.

- Das Thema diese Woche ist "Erderwärmung".
- Diese Woche geht es um das Thema "Erderwärmung".
- Das Thema dieser Woche ist "Erderwärmung".
- Das Thema dieser Woche ist "globale Erwärmung".

- I think the film is a very heart warming one.
- I think the movie is a very heart warming one.

- Ich denke, der Film ist sehr herzerwärmend.
- Ich denke, der Film ist sehr gefühlvoll.
- Ich finde den Film sehr herzerwärmend.

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

wollte den Anstieg der globalen Erwärmung auf zwei Grad Celsius begrenzen.

Fossil fuels are the main causes of global warming.

Fossile Brennstoffe sind der Hauptgrund für die Erderwärmung.

It's heart-warming to see that happy old couple.

Wenn man dieses glückliche alte Paar sieht, wird einem warm ums Herz.

I think the movie is a very heart warming one.

Ich finde den Film sehr herzerwärmend.

This politician proposed a green tax to fight global warming.

Dieser Politiker hat eine Umweltsteuer zur Bekämpfung der Erderwärmung vorgeschlagen.

We know that global warming is caused by human actions.

Wir wissen, dass der Mensch die Erwärmung des Klimas verursacht hat.

Do you believe global warming is the result of human actions?

Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?

I also brought some gruel I made. It just needs warming up.

Ich habe auch Reisbrei mitgebracht. Du brauchst ihn nur aufzuwärmen.

Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming.

Man sagt, dass Zersiedlung in erheblichem Maße zur Erderwärmung beiträgt.

Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.

Morgenrot – Erderwärmung droht. Abendrot – Reaktor in Not.

With global warming, the amount of ice melting in Antarctica is increasing.

Im Zuge des globalen Anstiegs der Lufttemperatur nimmt auch die Eisschmelze in der Antarktis täglich zu.

The topic of global warming happened to come up during the conference.

Das Thema „Erderwärmung“ kam während der Konferenz zufällig zur Sprache.

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

Man sagt, dass die globale Erderwärmung direkt mit dem Kohlendioxidausstoß zusammenhängt.

The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.

Die Arktis erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Nur so bleiben wir unter einer Erwärmung von 2 Grad.

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

Wenn du deinen PC jetzt ausschaltest, leistest du einen Beitrag zur Verhinderung der globalen Erwärmung.

Mary rose from her seat, accepted her award and made a short but heart-warming speech of thanks.

Maria erhob sich von ihrem Platz, nahm den Preis entgegen und bedankte sich mit einer kurzen, aber herzerwärmenden Ansprache.

- It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
- This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.

When trees are cut down, their stored carbons are released into the atmosphere, accounting for 10% of warming emissions worldwide, according to the Union of Concerned Scientists.

Fälle man Bäume, so gelange der gespeicherte Kohlenstoff in die Atmosphäre, so die „Vereinigung besorgter Wissenschaftler“ (Union of Concerned Scientists), und das mache auf der Welt 10 % der Treibhausabgase aus.

The Amazon rainforest is the world's biggest ecosystem and irreplaceable. Environmentalists call it "the world's lungs" because it creates 20% of the globe's oxygen and is able to absorb carbon dioxide, the gas primarily responsible for global warming.

Der Regenwald am Amazonas ist der größte Naturhaushalt der Welt und unersetzlich. Umweltschützer nennen ihn die „Lunge der Welt“, weil 20 % des Sauerstoffs auf dem Erdball dort entstehen und weil er in der Lage ist, Kohlendioxid, das Gas, das hauptsächlich für den Klimawandel verantwortlich ist, zu absorbieren.