Translation of "Carbon" in French

The global carbon budget

Le réservoir de carbone global

Now emits carbon dioxide.

émettent désormais du dioxyde de carbone.

Efforts focus on carbon dioxide by imposing taxes on carbon and taking

concentrent sur le dioxyde de carbone en imposant des taxes sur le carbone et en prenant des

It's actually generating carbon dioxide.

Un tel processus génère du CO2.

There's more carbon in soil

Il y a plus du gaz carbonique dans le sol

Store carbon dioxide, filter pollutants

stocker le dioxyde de carbone, filtrer les polluants

Coal consists mostly of carbon.

Le charbon est principalement constitué de carbone.

Well, there's some carbon dioxide

Il y a du dioxyde de carbone

What about the carbon tax?

Quid de la taxe carbone ?

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

Le monoxyde de carbone est une substance mortelle qui résulte de la combustion incomplète de composés carbonés.

And then beryllium, and then carbon.

puis du béryllium et du carbone.

And trading them for photosynthetic carbon.

et les échange contre du carbone photosynthétique.

Plastic neutrality is like carbon-neutral.

La neutralité du plastique est similaire à celle du carbone.

Overall, the process is carbon negative.

Et en fin de compte, il y a moins de CO2

And carbon that's not degrading fast

Le CO2 qui se dégrade lentement

Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.

L'intoxication par le monoxyde de carbone peut provoquer des hallucinations.

Why is it that the carbon dioxide

Pourquoi le dioxyde de carbone

We are seeing rising carbon dioxide levels,

« Nous voyons les niveaux de carbone dioxyde en nette augmentation,

It removes carbon dioxide from the air.

dans l'atmosphère grâce à ce processus.

, especially carbon dioxide, as the most greenhouse

, en particulier le dioxyde de carbone, comme le plus de gaz à effet de

He's a carbon copy of his father.

- C'est le portrait craché de son père.
- Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

By adding carbon dioxide into the atmosphere,

En ajoutant du dioxyde de carbone

This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.

Ce vélo en fibre de carbone est incroyablement léger.

Were converting this carbon dioxide into carbonate mineral

convertissaient le dioxyde de carbone en minéraux carbonatés,

Potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

réduisant ainsi 60% de l'ensemble des émissions de CO2.

Through a process we know as carbon sequestration.

par un procédé appelé séquestration de carbone.

To take up carbon dioxide from the atmosphere

d'absorber le dioxyde de carbone de l’atmosphère

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

Voyez, la décomposition relâche du dioxyde de carbone dans l'atmosphère

Of fossil-fuel-derived carbon into the atmosphere.

du CO2 des combustibles fossiles dans l'atmosphère.

When heated, carbon dioxide and water are created,

Lorsqu'il est chauffé, du dioxyde de carbone et de l'eau sont créés,

So if no carbon dioxide can be formed,

Donc, si aucun dioxyde de carbone ne peut se former,

Releases less carbon dioxide, including from the soil.

libère moins de dioxyde de carbone, y compris du sol.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

Le dioxyde de carbone n'est pas toxique en lui-même.

carbon dioxide trapped there for that to work.

qu'il n'y a pas assez de CO2 pour que ça marche.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

Les arbres rejettent de l'oxygène et consomment du dioxyde de carbone.

And German carbon emissions have declined since the 1990s,

Les émissions de carbone de l'Allemagne ont diminué depuis 1990,

As I tracked the history of the carbon cycle

Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone

We need to get carbon out of the atmosphere.

Nous devons éliminer le CO2 de l'atmosphère,

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

When green plants take carbon dioxide from the atmosphere

les plantes vertes absorbent le CO2 de l’atmosphère

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

a relâché 12 fois plus de CO2 dans l’atmosphère

Country that produces carbon dioxide, by emitting twenty- eight

pays qui produit du dioxyde de carbone, en émettant vingt- huit

The climate function of the forest: storing carbon dioxide,

La fonction climatique de la forêt: stocker le dioxyde de carbone,

Cast iron is an alloy of iron and carbon.

La fonte est un alliage de fer et de carbone.

And it's like reducing carbon emissions by 92 tons,

Et la réduction d'émission de carbone est de 92 tonnes,

As trees grow, they absorb carbon from the atmosphere.

Au fur et à mesure qu'ils grandissent, les arbres absorbent le carbone de l'atmosphère.

A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

German carbon emissions have actually been going up since 2009.

les émissions de carbone de l'Allemagne ont augmenté depuis 2009.

We are carbon-based beings, the bones made of calcium.

On est des êtres faits de carbone, les os faits de calcium.

It's the result of too much carbon dioxide entering seawater.

C'est la conséquence de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'eau de mer.

They bring carbon in their food into the deep waters,

Ils transportent du carbone dans leurs aliments, dans les profondeurs de l'océan,

We will munch our way through our remaining carbon budget

Nous allons épuiser ce qui reste de notre budget de charbon

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

Le gaz carbonique rentre dans le sol grâce au procédé de la photosynthèse :

That bind the carbon to the surfaces of the minerals.

entre le gaz carbonique et la surface des minéraux.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

stockent environ un tiers des réserves planétaires en CO2 du sol.

Respect for its ability to serve as a carbon bank

le respecter pour sa capacité de servir de banque de CO2

Less than carbon dioxide, their effects on global warming are

inférieure à celle du dioxyde de carbone, leurs effets sur le réchauffement climatique sont

, it is more or less the same for the carbon

, il en est plus ou moins de même pour le bilan

Tom was taken to hospital with suspected carbon monoxide poisoning.

Tom a été emmené à l'hôpital avec une intoxication présumée au monoxyde de carbone.

In a pretty significant reduction in German carbon emissions last year,

à une réduction importante des émissions de carbone de l'Allemagne

So there is none of these carbon or oxygen or iron.

Donc il n'y a pas de carbone, d'oxygène ou de fer.

In a way that takes carbon dioxide out of the air.

tout en extrayant le CO2 de l'air.

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

Cependant, la concentration de dioxyde de carbone qui reste dans l’atmosphère

But soil's not just simply a storage box for carbon, though.

Mais le sol n'est pas simplement un entrepôt à gaz carbonique.

According to the International Carbon Activity Tracker, a university research study

Selon l'International Carbon Activity Tracker, une étude de recherche universitaire

carbon dioxide. It results from the decomposition of organic matter in

le dioxyde de carbone. Il résulte de la décomposition de la matière organique dans

Higher than that of carbon dioxide, and the concentrations of laughing

fois plus élevée que celle du dioxyde de carbone, et les concentrations de gaz

Carbon dating was performed on the sample to determine its age.

- Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.
- Une datation au carbone a été réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.

Because natural gas is about half of the carbon intensity of coal,

car le gaz naturel a environ une intensité carbone moitié moindre

I'm a being made of carbon, and oxygen, and nitrogen, and phosphorus.

je suis un être fait de carbone, d'oxygène, d'azote et de phosphore.

You can isolate it, and it works very much like carbon fiber.

On peut l’isoler, et ça se comporte un peu comme la fibre de carbone.

Is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

ne retournera pas dans l’atmosphère en gaz à effet de serre.

Just like carbon dioxide is doing in our atmosphere here on Earth.

c'est le cas avec l'atmosphère de la Terre.

And that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

puisque la moitié du CO2 que nous continuons de relâcher dans l'atmosphère

It's important to get the carbon-to-nitrogen ratio right in a compost heap.

Il est important d'obtenir le bon ratio carbone/azote dans un tas de compost.

The government hopes that lowering its carbon emissions will set an example and that other countries will follow suit.

Le gouvernement espère qu'en abaissant ses émissions de carbone, il créera un précédent et que d'autres pays suivront l'exemple.

Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.

Notre atmosphère se compose de 21 % d'oxygène, nécessaire à la respiration, de 78 % d'azote et de 0,9 % d'argon. L'autre 0,1 % se compose de vapeur d'eau, de dioxyde de carbone, de néon, de méthane, de krypton, d'hélium, de xénon, d'hydrogène, d'oxyde nitreux, de monoxyde de carbone, de dioxyde d'azote, de dioxyde de soufre et d'ozone.

- It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
- This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

- C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
- C'est un terme pour décrire le réchauffement de la Terre à cause de l'augmentation du dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

- He's a carbon copy of his father.
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.

C'est le portrait craché de son père.

- He's a carbon copy of his father.
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.
- He looks just like his father.

- C'est le portrait craché de son père.
- Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.