Translation of "Including" in French

including silphium,

y compris le silphium,

Including me.

Moi y compris.

including Luisenplatz.

y compris la Luisenplatz.

Including that one.

Y compris celle-ci.

including your relationships.

y compris vos relations.

including cardiovascular disease,

dont les maladies cardiovasculaires,

including global childbirth.

incluant les soins à l'accouchement.

including institutional racism,

y compris le racisme institutionnel,

Including diversity of emotion.

Y compris la diversité des émotions.

including in civilian clothes.

y compris en civil.

Depressed mood, including irritability.

Humeur dépressive, y compris irritabilité.

including differences in disease susceptibility

y compris les différences concernant la sensibilité à la maladie,

Heart syndromes, including sudden death,

Des syndromes cardiaques, y compris la mort subite,

including best place to work.

dont le meilleur environnement de travail.

including Spaceship Earth, our planet.

y compris le Vaisseau Terre, notre planète.

including the government of India,

incluant le gouvernement indien,

including playmates, parents of playmates,

y compris des camarades de jeu, des parents de camarades de jeu, des

including pasta and breakfast cereals.

y compris des pâtes et des céréales pour le petit-déjeuner.

including screen shots and videos.

y compris des captures d'écran et des vidéos.

Because you're also including yourself.

Parce que vous vous incluez aussi.

including in the cohort of people

y compris parmi le groupe de personnes

including our response to the coronavirus,

dont nos réactions au coronavirus,

including cardiovascular disease, neurodegeneration, and cancer.

y compris les maladies cardiovasculaires, la neurodégénérescence, et le cancer.

In several tissues, including the heart,

dans divers tissus musculaires, dont le cœur.

including dogs and cats at home.

y compris les chiens et les chats à la maison.

including dangerous bodily harm, gang theft

y compris les lésions corporelles dangereuses, le vol par les gangs

including Susan and Jack from London.

dont Susan et Jack de Londres.

Up to and including forced vaccination.

jusqu'à la vaccination forcée.

including many products from the region.

y compris de nombreux produits de la région.

including during the 6 hour flight.

y compris pendant les 6 heures de vol.

Six were invited, including the boy.

Six furent invités, en comptant le garçon.

Everything has an end, including life.

Tout a une fin, même la vie.

There are six people including him.

Il y a six personnes, lui inclus.

Tom speaks five languages, including Russian.

Tom parle cinq langues, y compris le russe.

Three pieces, including a small one.

Trois morceaux, dont un petit.

Everything is political, including growing radishes.

Tout est politique, même la culture des radis.

Tom speaks several languages, including French.

- Tom parle plusieurs langues, dont le français.
- Tom parle plusieurs langues, y compris le français.

including the newspaper, TV and radio stations.

dont des journaux, des chaînes de télé et de radio.

Absolutely every day, including this very moment.

indéniablement chaque jour, y compris en ce moment-même.

But including economic migrants and climate refugees.

mais aussi des migrants économiques et des réfugiés climatiques.

With others including Me Too, online trolling,

avec d'autres, y compris Me Too et les insultes en ligne,

Clean, renewable energy, including solar and wind;

l'énergie propre et renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne ;

including this incredible new brain-decoding technology.

y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

The new old town, including the Melberhaus.

la nouvelle vieille ville, y compris le Melberhaus.

including the family man for eight months.

dont le père de famille pendant huit mois.

I love you so much, including today.

Même aujourd'hui je t'aime tant.

including the communist societies of China and Vietnam,

y compris les sociétés communistes de Chine et du Vietnam,

But everyone, including his father, is against it

mais tout le monde, y compris son père, est contre

The field, including the world champion Benoni Beheyt,

Le peloton, dont le champion du monde Benoni Beheyt,

What unites many, including Degenkolb, Wegmann and Hundertmarck,

Ce qui en unit beaucoup, y compris Degenkolb, Wegmann et Hundertmarck,

Today everyone helps, including two traveling carpenters who

Aujourd'hui, tout le monde aide, y compris deux charpentiers itinérants qui

including lack of access to high-quality insurance,

le manque d'accès aux assurances de haute qualité,

Releases less carbon dioxide, including from the soil.

libère moins de dioxyde de carbone, y compris du sol.

including the picture-book oak from the Reinhardswald.

y compris le chêne livre d'images du Reinhardswald.

How much is it including insurance and tax?

C'est combien, taxe et assurance incluses ?

I read several books last week, including yours.

J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien.

The 3.6 per 100 registrations, is that including

the three point six per 100 registrations is that including the

But there's a purpose that I'm including it.

mais il y a un but que je l'inclus.

'cause now Google is including everything within search

Parce que maintenant Google inclut tout dans la recherche

including higher rates of school dropout; of mental health;

un taux plus élevé de décrochage scolaire, de maladies mentales,

And almost half of all jail deaths, including suicides,

et près de la moitié des morts en prison, y compris les suicides,

There wasn't much left either, including from Johanna herself,

Il ne restait plus grand-chose non plus, y compris de Johanna elle-même, à

We made quite good progress in our courses, including

Nous avons fait d'assez bons progrès dans nos cours, y compris

including the Swiss Saanen goat, the Thuringian forest goat,

y compris la chèvre suisse Saanen, la chèvre forestière de Thuringe,

Our house has seven rooms including the dining room.

Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise.

State, fought against Israel, including through acts of terrorism.

Au départ, l'OLP revendiquait tout ce qui avait été la Palestine britannique,

Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.

Wimbledon a dix-huit courts sur gazon, dont le court central.

Tobacco smoke contains more than seventy carcinogens, including benzene.

La fumée de tabac contient plus de soixante-dix substances cancérigènes, y compris le benzène.

By including the tick-boxes, it's staying the same.

en incluant les cases à cocher, ça reste le même.

including in the mouth or under the pen of jurists,

y compris dans la bouche ou sous la plume de juristes,

Threatened with drowning or disappearing completely from the map, including the

menacées de noyade ou de disparition complète de la carte, y compris les villes

Six degrees by the year 2000. Which means catastrophic consequences, including

six degrés d'ici l'an 2000. Ce qui signifie des conséquences catastrophiques, y compris de

She was able to raise three children like this, including Katrin,

Elle a pu élever trois enfants de cette manière, dont Katrin,

Is reduced in the first 48 hours not including holidays, while

se trouve réduit, dans le premier à 48 h non compris les jours fériés, tandis que

Works including Grotius, Locke or Rousseau, this book deals with training

des œuvres notamment de Grotius, Locke ou Rousseau, cet ouvrage traite de la formation

As a teenager he sold his first pictures, including to celebrities.

Adolescent, il vend ses premières photos, y compris à des célébrités.

including $3.5 billion to build the largest hotel in the world

y compris 3,5 milliards de dollars pour construire le plus grand hôtel du monde

That is to stop eating for a long period including the night.

c'est d'arrêter de manger sur une longue période à cheval sur la nuit.

including the crushing victory at Ocaña,  operating alongside another friend, Marshal Soult.

y compris la victoire écrasante à Ocaña, aux côtés d'un autre ami, le maréchal Soult.

Everyone can make a living from it, including retailers who are struggling:

tout le monde peut en vivre, y compris les commerçants en difficulté:

Flight QR 068 is ready to go, including the one from Hanau.

Le vol QR 068 est prêt à partir, y compris celui de Hanau.

Follow-me drivers guide aircraft on the apron, including in the south.

Suivez-moi les pilotes guident les aéronefs sur le tarmac, y compris dans le sud.

I have decided to release all my English sentences, including this one.

- J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, y compris celle-ci.
- J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, celle-ci y comprise.
- J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, celle-ci incluse.

including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

But their enemies, including Anglo-Saxons and Franks, themselves belonged to proud warrior

Mais leurs ennemis, y compris les Anglo-Saxons et les Francs, appartenaient eux-mêmes à de fières cultures

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

Au total, Scipion a déployé environ 12 légions à Thapsus, y compris un fort contingent

Including ten tons of paper, one and a half tons of leftover food

Y compris dix tonnes de papier, une tonne et demie de restes de nourriture

Breeding means that our animals, including the lambs that are born, can be

L'élevage signifie que nos animaux, y compris les agneaux qui sont nés, peuvent être

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.

La circulation a aussi été perturbée y compris l'arrêt du shinkansen Akita-Tohoku.