Translation of "Warming" in Arabic

And of course, global warming.

وبالطبع الاحتباس الحراري.

The earth's atmosphere is warming,

ترتفع درجات حرارة الأرض الآن؛

Time to enjoy the warming sun...

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

Will only contribute to further warming

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

The number one driver for global warming.

الدافع رقم واحد للاحترار العالمي.

TT: He's not warming up his hands.

توم: يقوم بإحماء يديه.

Large enough to account for the dramatic warming.

قادر على التسبب في الارتفاع الهائل فى درجة حرارة الكوكب.

Nor that air pollution is hiding a warming

كما أن تلوث الهواء لا يخفي احترارًا

We also gain ground on addressing global warming.

‫برز هذه الصلة‬ ‫في ثلاثة مجالات رئيسية -‬

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

Global warming. Although the twelfth of December 2000

الاحتباس الحراري. ورغم ان الثاني عشر من ديسمبر الفين

Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

She was pink and warming on her mother's chest,

أصبحت زهرية اللون وتتدفأ على صدر والدتها،

Fodder contribute to global warming. As for nitrous oxide,

الاعلاف يسهم في الاحتباس الحراري. اما غاز اكسيد النيتروز

Due to global warming, cities could be completely submerged.

بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.

Less than carbon dioxide, their effects on global warming are

اقل من ثاني اكسيد الكربون الا ان اثارهما في الاحترار العالمي

Increasing temperatures every day due to global warming accelerate the

درجات الحرارة المتزايدة كل يومٍ جراء الاحتباس الحراري تسرع

Daily activities harmful to humans. It has made global warming by

النشاطات اليومية المؤذية للانسان. جعلت الاحتباس الحراري

The atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

الغلاف الجوي لتزيد الاحترار العالمي في غفلةٍ من الانسان.

A suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

بيئةً مناسبةً لنمو الموز الا ان الاحتباس الحراري يجعل مزارع

If global warming continues to increase, as they depend on a

حال استمر ازدياد الاحتباس الحراري فهي تعتمد على درجة

warming temperatures and acidification of the oceans. This is changing the

ارتفاع درجات الحرارة وزيادة حموضة المحيطات. ما يغير النظم

Do you believe global warming is the result of human actions?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

نيك بوستروم: هنا يمكننا أن نأخذ حالة الاحتباس الحراري.

Legally binding to reduce emissions to keep the rate of global warming

قانونياً بخفض الانبعاثات لابقاء معدل ارتفاع درجة حرارة الكوكب

After about eighty years if the climate changes continue due to global warming

بعد نحو ثمانين عاماً حال استمرت التغيرات المناخية جراء الاحتباس الحراري

Global warming is the serial killer that is approaching From us every day,

الاحتباس الحراري هو القاتل المتسلسل الذي يقترب منا كل يومٍ

No coffee, no chocolate. The effects of global warming do not only affect

لا قهوة ولا شوكولاتة. تأثيرات الاحتباس الحراري لا تؤثر فقط

Extinction as a result of climate changes. The effects of a warming planet

الانقراض نتيجةً للتغيرات المناخية. تأثيرات احترار الكوكب

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

warming caused by greenhouse gases, but it is not the only one. There is

الاحترار الناجم عن الغازات الدفيئة لكنه ليس الوحيد. فهناك

Global warming will not be more merciful. As the melting snow and rising water

الاحتباس الحراري اكثر رحمة. اذ ان ذوبان الثلوج وارتفاع مستويات

With global warming the environment is no longer suitable for the reproduction of these

اصلاً فمع الاحتباس الحراري لم تعد البيئة مناسبةً لتكاثر هذه

Global warming. And you, do you have everyday behaviors that you think are dangerous

الاحتباس الحراري. وانت هل لديك سلوكياتٌ يومية تعتقد انها خطرٌ

warming, according to the statistics of the Statista website, is China, which is the largest

الحراري بحسب احصاءات موقع استاتستا هي الصين التي تعد اكبر

Lamps is also important to fight global warming as they are durable. For a period of ten

المدمجة مهماً لمحاربة الاحتباس كونها تدوم لفترةٍ اطول بعشر