Translation of "Evident" in French

- It's abundantly clear.
- That's evident.
- It's evident.
- That's self-evident.

C'est une évidence !

That's evident.

C'est visible.

- That is self-evident.
- That's self-evident.

Ça va de soi.

- Obviously.
- That's evident.

- C'est évident.
- C'est visible.
- C'est manifeste.

- That goes without saying.
- It's self-evident.
- That's self-evident.

Cela va sans dire.

- That's obvious.
- That's evident.

- C'est patent.
- Ça va sans dire.

Is evident also in their offspring.

est apparent dans leur progéniture.

I hold this as self-evident.

Je le tiens pour évident.

- To be sure.
- That's self-evident.

Ça va de soi.

It's evident that you told a lie.

Il est évident que vous racontez un mensonge.

It is evident that he did it.

Il est évident qu'il l'a fait.

It's evident that the photographs have been modified.

Cela paraît évident que ces photos ont été modifiées.

It is evident that the man is wrong.

Il est évident que l'homme a tort.

- That's evident.
- It's obvious.
- This is self-explanatory.

C'est évident.

Mary's artistic genius was already evident in kindergarten.

Le génie artistique de Marie était déjà évident au jardin d'enfants.

It is evident that he has made a mistake.

Il est évident qu'il a commis une erreur.

The reason why he came so early is not evident.

On ne sait pas pourquoi il est venu si tôt.

She was from Kyoto, as was evident from her accent.

J'ai compris à son accent qu'elle venait de Kyoto.

The first signs of drought damage are evident in the plants

Les premiers signes de dommages dus à la sécheresse sont évidents dans les plantes

But if the intensity of this is also evident in Brussels sprouts

Mais si cela peut maintenant également être observé en intensité avec les choux de Bruxelles

Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.

L'influence arabe se manifeste dans la musique et l'architecture de cette patrie.

It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.

As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.

Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.

The power of his physique is evident to all who look at him.

La puissance de son physique saute aux yeux de tous ceux qui le regardent.

- It is evident that the man is wrong.
- It's obvious the man is wrong.

Il est évident que l'homme a tort.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

Nous tenons pour vérités manifestes, que tous les hommes sont créés égaux...

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.

- C'est évident que tu as menti.
- Il est évident que tu as menti.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
- It's obvious you told a lie.

- C'est évident que tu as menti.
- Il est évident que tu as menti.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Toute idée traverse trois stades : d'abord, elle est ridiculisée. Ensuite, on s'y oppose violemment. Enfin, elle est acceptée comme étant évidente.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

It is time for many nations to understand that a neutral language can become a real stronghold for their cultures against the monopolizing influences of just one or two languages, as it is now becoming more and more evident. I sincerely wish for more rapid progress in Esperanto at the service of all the nations of the world.

Il est temps déjà que les diverses nations comprennent qu’une langue neutre pourra devenir pour leurs cultures un véritable rempart contre les influences monopolisatrices d'une ou deux langues seulement, comme ceci apparaît maintenant toujours plus évident. Je souhaite sincèrement un progrès plus rapide de l'espéranto au service de toutes les nations du monde.