Translation of "Distracting" in French

I'm not distracting you.

Je ne vous distrais pas.

Shut up, you're distracting me.

- Tais-toi, tu m'embrouilles !
- Taisez-vous, vous m'embrouillez !

The brain thinks that life is distracting.

Le cerveau pense que la vie nous distrait.

Was tapping and beeping and blooping and distracting me

sonnait, vibrait, résonnait et me distrayait constamment

And the hustle and bustle is a little distracting.

Et l'agitation est un peu distrayante.

But good AEneas, pondering through the night / distracting thoughts and many an anxious care, / resolved, when daybreak brought the gladsome light, / to search the coast, and back sure tidings bear, / what land was this, what habitants were there, / if man or beast, for, far as the eye could rove, / a wilderness the region seemed, and bare.

Cependant du héros, tandis que tout sommeille, / mille soins inquiets ont prolongé la veille. / Le jour naissant à peine a blanchi les coteaux, / il sort, va visiter ces rivages nouveaux : / sont-ils peuplés d'humains ou de monstres sauvages ?