Translation of "Criticize" in French

Although those who love power criticize when they criticize power,

Bien que ceux qui aiment le pouvoir critiquent quand ils critiquent le pouvoir,

Girls criticize each other.

Les filles se critiquent les unes les autres.

Don't criticize him in public.

Ne le critique pas en public.

How can you criticize that?

- Comment peux-tu critiquer ça ?
- Comment pouvez-vous critiquer cela ?

Few, if any, will criticize him.

Il sera peu critiqué, pour peu qu'il le soit.

His dissertation contains nothing to criticize.

Il n'y a rien à critiquer dans sa thèse.

All you do is criticize others.

- Tout ce que tu fais, c'est critiquer les autres.
- Tout ce que vous faites, c'est critiquer les autres.

One can criticize. I think it's great.

On peut critiquer. Je pense que c'est super.

You may do anything but criticize me.

- Tu as le droit de tout faire mais ne me critique pas !
- Vous avez le droit de tout faire mais ne me critiquez pas !

Please don't get angry if I criticize.

Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique.

If you criticize me, you will die.

- Si tu me critiques, tu es mort.
- Si vous me critiquez, vous êtes morts.

Just because they criticize Islam or political Islam.

simplement parce qu'ils critiquent l'islam ou l'islam politique.

In Japan we may criticize the government freely.

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.

Nothing is as easy as to criticize others.

Rien n'est aussi simple que de critiquer les autres.

Pilots should check each other and criticize one another.

Les pilotes doivent se vérifier et se critiquer.

Don't take it amiss if I criticize your work.

Ne prends pas ça mal, si je critique ton travail.

No one found any reason to criticize his actions.

Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.

It is not right to criticize people behind their backs.

Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.

- Don't speak ill of him in public.
- Don't criticize him in public.

Ne le critique pas en public.

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.

Ce n'est pas pour dire du mal, mais tes vêtements sont plutôt ostentatoires.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

When you criticize his work, you should take into account his lack of experience.

Quand vous critiquez son travail, vous devriez tenir compte de son manque d'expérience.

A women who doesn't criticize you anymore is a women who doesn't love you anymore.

Une femme qui ne vous fait plus de reproches est une femme qui ne vous aime plus.

The great Kabyle singer Matoub Lounès criticized the dictatorship and even dared to criticize Islam. But when he dared to speak of the right of peoples to self-determination, and thus to the Kabyle people to have their state, he was assassinated by Algerian authorities.

Le grand chanteur kabyle Matoub Lounès a critiqué la dictature et a même osé critiquer l'islam. Mais quand il a osé parler du droit des peuples à l'autodétermination, et donc au peuple kabyle d'avoir son État, il a été assassiné par les autorités algériennes.