Translation of "Contend" in French

To contend in a joust, be it verbal, one must also behave in a chivalrous way.

Pour participer à une joute, fut-elle verbale, il faut encore se comporter de manière chevaleresque.

Ideas are inherently conservative. They yield not to the attack of other ideas but to the massive onslaught of circumstance with which they cannot contend.

Les idées sont fondamentalement conservatrices. Ils ne cèdent pas à l'attaque d'autres idées, mais à l'avalanche de circonstances à laquelle ils ne peuvent faire face.