Translation of "Inherently" in French

There's nothing inherently wrong or inherently unhealthy

il n'y a rien de mal ou de malsain en soi

Here, women are inherently valued,

Là-bas, les femmes sont intrinsèquement estimées,

Because they are inherently contradictory .

parce qu'elles sont intrinsèquement contradictoires .

What if you're not inherently strong?

Et si vous n'êtes pas fondamentalement fort ?

Is inherently superior to some out-group,

est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

Christians view human nature as inherently sinful.

Les chrétiens considèrent la nature humaine comme intrinsèquement coupable.

Or they are inherently angelic and always sweet.

ou ils sont intrinsèquement angéliques et toujours gentils.

Believing that they were inherently better than me.

les croyant intrinsèquement meilleures que moi.

That life is going to be inherently different from our own

cette vie sera forcément différente de la nôtre

He is a massive dimwit, inherently apathetic and incapable of rational thought.

- C'est une andouille de première classe, intrinsèquement apathique et incapable de penser rationnellement.
- C'est une andouille de première catégorie, intrinsèquement apathique et incapable de penser rationnellement.

Do you think that any really smart person is inherently interested in languages?

- Pensez-vous que n'importe quelle personne intelligente soit en soi intéressée par les langues ?
- Penses-tu que n'importe quelle personne intelligente soit en soi intéressée par les langues ?

Every language, like every living thing, is inherently valuable and worthy of protection and support.

Chaque langue, comme toute espèce vivante, est porteuse de valeur et digne de protection et de soutien.

Ideas are inherently conservative. They yield not to the attack of other ideas but to the massive onslaught of circumstance with which they cannot contend.

Les idées sont fondamentalement conservatrices. Ils ne cèdent pas à l'attaque d'autres idées, mais à l'avalanche de circonstances à laquelle ils ne peuvent faire face.