Translation of "Onslaught" in French

Against an overwhelming Austrian onslaught.

contre une assaut écrasante autrichienne.

Grace managed to hide and escape the onslaught.

Grace a réussi à se cacher et à échapper à l'attaque.

The defenders checked the onslaught by the attackers.

Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants.

Spain is reeling under the onslaught of the coronavirus.

L'Espagne est sous le choc de l'assaut du coronavirus.

The explosive onslaught of the veterans gave Scipio little time to respond.

L'assaut explosif des vétérans laissa à Scipion peu de temps pour réagir.

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

ISIS is unable to withstand the onslaught, and loses more than a fifth of its territory.

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

Ideas are inherently conservative. They yield not to the attack of other ideas but to the massive onslaught of circumstance with which they cannot contend.

Les idées sont fondamentalement conservatrices. Ils ne cèdent pas à l'attaque d'autres idées, mais à l'avalanche de circonstances à laquelle ils ne peuvent faire face.