Translation of "Chilled" in French

Best served chilled.

Servir de préférence frais.

Sami and Layla chilled.

Sami et Layla se sont détendus.

I was chilled to the bone.

J'étais gelé jusqu'aux os.

But that looks very chilled out now.

Mais cela semble très relax maintenant.

I do not know. - Really chilled out.

Je ne sais pas. - Vraiment relaxé.

Let the day go by so completely chilled.

Laissez passer la journée si complètement glacée.

Cold rain makes me chilled to the bone.

La pluie froide gèle mon corps jusqu'aux os.

The sharp tone of his words chilled the atmosphere.

Ses mots d'un ton tranchant ont gelé l'atmosphère.

- I was chilled to the bone.
- I was frozen to the bone.
- I'm chilled to the bone.
- I'm cold to the bone.

- J'étais gelé jusqu'aux os.
- Mes os sont glacés.

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.

Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.

- I was chilled to the bone.
- I was frozen to the bone.

J'étais gelé jusqu'aux os.

"Fly ye, who may, / whom age hath chilled not, nor the years impair."

" Vous tous, qui conservez l'ardeur du premier âge, / dont le sang, jeune encore, enflamme le courage, / mes chers enfants, fuyez. "

Cold horror shook me, in my veins the blood / was chilled, and curdled with affright.

Un froid mortel saisit mon cœur épouvanté ; / je tressaille d'horreur.

Cold horror froze each vein. / Aghast and shuddering my comrades stood; / down sank at once each heart, and terror chilled the blood. / No more with arms, for peace with vows and prayer / we sue, and pardon of these powers implore, / or be they goddesses or birds of air / obscene and dire.

Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.