Translation of "Served" in French

Served?

- Servi ?
- Servie ?
- Servis ?
- Servies ?

- When's dinner served?
- When is dinner served?

- Quand le déjeuner est-il servi ?
- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?

- What time will dinner be served?
- When's dinner served?
- When is dinner served?

- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?
- Quand le dîner sera-t-il servi ?
- À quelle heure sera servi le dîner ?
- À quelle heure le dîner sera-t-il servi ?

Best served chilled.

Servir de préférence frais.

Breakfast is served.

- Le petit-déjeuner est servi.
- Le déjeuner est servi.

Dinner is served.

- Le dîner est servi !
- Le dîner est servi.

Dinner is served!

Le dîner est servi !

Tom served dinner.

Tom a servi le repas.

When's dinner served?

- Quand le déjeuner est-il servi ?
- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?

You've been served.

- Vous avez été assigné à comparaître.
- Vous avez été assignée à comparaître.
- Tu as été assigné à comparaître.
- Tu as été assignée à comparaître.

She served me coffee.

Elle m'a servi un café.

He served as mayor.

Il a été maire.

First come, first served.

Premier arrivé, premier servi.

Have you been served?

Est-ce qu'on t'a servi ?

When is breakfast served?

À quelle heure est le petit-déjeuner ?

Delicious refreshments were served.

De délicieux rafraîchissements ont été servis.

The tea is served.

Le thé est servi.

- What time is dinner served?
- At what time is dinner served?

- À quelle heure est servi le dîner ?
- À quelle heure le dîner est-il servi ?

Whom he’d still never served.

qui il n'avait toujours jamais servi.

served to feed the animals.

servaient à nourrir les animaux.

He served his master well.

Il a bien servi son maître.

He served his king faithfully.

Il servit fidèlement son souverain.

The maid served the tea.

- La femme de chambre servait le thé.
- La femme de chambre servit le thé.
- La femme de chambre a servi le thé.

When is the breakfast served?

A quelle heure est servi le petit déjeuner?

Refreshments will be served afterwards.

Un léger goûter sera servi après.

Lunch is served at noon.

Le déjeuner est servi à midi.

To be served only on weekends.

et uniquement les week-ends.

Apples were served as the dessert.

On servit des pommes comme dessert.

What was served at the party?

Qu'a-t-on servi à la fête ?

What time will dinner be served?

À quelle heure le diner sera-t-il servi ?

She served us a good meal.

Elle nous a servi un bon repas.

Breakfast is served at eight o'clock.

On sert le petit déjeuner à huit heures.

Supper is served at nine-thirty.

Le dîner est servi à neuf heures et demie.

A light lunch will be served.

Un déjeuner léger sera servi.

At what time is dinner served?

- À quelle heure est servi le dîner ?
- À quelle heure le dîner est-il servi ?

This knife has served me well.

Ce couteau m'a beaucoup servi.

This dessert must be served cold.

Ce dessert doit être servi froid.

Sami served sixty days in jail.

Sami a passé soixante jours en prison.

Sami served in the Egyptian navy.

Sami a servi dans la marine égyptienne.

When and where is breakfast served?

Quand et où est servi le petit-déjeuner ?

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

Victor served under General Bonaparte in Italy,  

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

Victor later served as Minister of War,  

Victor servit plus tard comme ministre de la Guerre,

Will be served by a predictive model,

un modèle prédictif servira,

- He served as mayor.
- He was mayor.

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

The drinks were served in coconut shells.

La boisson est présentée dans une coque de noix de coco.

Coffee will be served after the meal.

Le café sera servi après le repas.

Revenge is a dish best served cold.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

Breakfast is served between 7 and 9.

Le petit déjeuner est servi de 7 à 9 heures.

Is a meal served on this flight?

Ils donnent à manger dans cet avion ?

She served the family for twenty years.

Elle a servi la famille pendant vingt ans.

Tom served in the Army until 2013.

Tom a servi dans l'armée jusqu'en 2013.

And served us well from an evolutionary perspective.

et ça nous a bien aidés du point de vue de l'évolution.

It was a mindset that served me well

Cet état d'esprit me fut propice

And know that justice will be served there.

et sachent que justice y sera rendue.

This is what it looks like when served.

Voici à quoi il ressemble lorsqu'il est servi.

- First come, first served.
- First come, first serve.

Premier arrivé, premier servi.

Dinner will be served on board the plane.

Un dîner sera servi à bord de l'avion.

He had served as a congressman and senator.

Il avait servi comme député et sénateur.

He served in the House for twelve years.

Il a servi à la Chambre pendant douze ans.

I didn't eat everything that she served me.

Je n'ai pas mangé tout ce qu'elle m'a servi.

Wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

richesse et la santé en déclin ont contribué à adoucir le comportement d'Augereau.

Where once tickets on the Sc halter were served,

Là où des billets sur le Sc licol ont été servis,

Eat what you are served, no buts about it.

Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.

The old man served the king for many years.

Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.

The evening meal is served between 9 and 12.

On peut dîner entre neuf heures et minuit.

He served as a substitute for the boy's father.

Il a servi de substitut au père du garçon.