Translation of "Child's" in French

In a child's life.

dans la vie d'un enfant.

To answer your child's questions,

pour répondre aux questions de votre enfant,

Tears are a child's weapon.

Les larmes sont les armes d'un enfant.

This work isn't child's play.

Ce travail n'est pas un jeu d'enfant.

He seized the child's hand.

Il se saisit de la main de l'enfant.

The child's nose is bleeding.

Le gosse saigne du nez.

Is it your child's privacy now?

Est-ce la vie privée de votre enfant maintenant?

His child's life is in danger.

La vie de son enfant est en danger.

This child's mother is an announcer.

La mère de cet enfant est speakerine.

The child's shout was indeed shrill.

Le cri de l'enfant était effectivement strident.

This child's behaviour is just terrible.

Le comportement de cet enfant est tout simplement terrible.

About the size of a child's hand.

environ de la taille d'une main d'enfant.

The last stage is almost child's play:

La dernière étape est presque un jeu d'enfant:

She is careful about her child's nutrition.

Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.

The teacher stole the child's fossil discovery.

Le professeur a volé le fossile découvert par l'enfant.

Does a child's musical talent depend on heredity?

Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?

Do you know your child's father's blood type?

Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?

- We should consider the problem from a child's point of view.
- We should consider the problem from a child's perspective.

Nous devrions considérer le problème du point de vue d'un enfant.

But the power doesn't lie with your child's imagination.

Mais sa force ne repose pas dans l'imagination de votre enfant.

A display chip the size of a child's fingernail.

une puce de la taille d'un ongle d'un enfant.

The child's face glowed when he saw Santa Claus.

Le visage de l'enfant a rayonné lorsqu'il a vu le Père Noël.

A mother must protect her child's teeth from decay.

Une mère se doit de protéger les dents de ses enfants des caries.

If you could choose your child's genes, would you?

Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?

My child's father is a math teacher at my school.

Le père de mon fils est prof de math dans mon école.

Do you know the blood type of your child's father?

Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?

But Jack's dad did not approve of our child's effeminate behavior,

Mais le père de Jack n'approuvait pas l'attitude efféminée de notre enfant

We'll refund the subscription amount directly into the child's bank account.

nous remboursons l'adhésion directement sur le compte bancaire de l'enfant.

- It's like shooting fish in a barrel.
- This is child's play.

C'est un jeu d'enfant.

We now have politicians who lack a child's knowledge of government.

Nous avons maintenant des politiciens qui n'ont même pas la connaissance qu'aurait un enfant du gouvernement.

- That's a no-brainer.
- That's child's play.
- This is an infantile game.

C'est un jeu d'enfant.

Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.

Ce n'est pas que les enfants qui doivent apprendre à se séparer de leurs parents. Les parents aussi doivent apprendre à se séparer de leurs enfants.

A rich and stimulating environment is important for a child's cognitive development.

Un environnement riche et stimulant est important dans le développement cognitif de l'enfant.

Should spending time abroad be made an integral part of every child's education?

Passer du temps à l'étranger devrait-il être institué comme partie intégrante de l'éducation de tous les enfants ?

That has filled the last 24 years of both my life and my child's life

qui a occupé les 24 dernières années de ma vie et de celle de mon enfant,

It is often not the costliest and most lifelike toy that wins the child's love.

Ce n'est souvent pas le jouet le plus cher et le plus réaliste qui gagne l'amour de l'enfant.

A child's self-concept is how the child characteristically sees or feels about himself or herself.

La perception de soi qu’un enfant ressent est la manière dont il se voit ou se perçoit.

Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.

Peu de choses peuvent se comparer à la joie qui se lit sur le visage de votre enfant lorsqu'il ouvre ses cadeaux de Noël.

And the child's sister said to her: Shall I go, and call to thee a Hebrew woman, to nurse the babe?

Alors la sœur de l'enfant dit à la fille de Pharaon : Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant ?

An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.

Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.

- It's a piece of cake.
- That's child's play.
- This is like shooting fish in a barrel.
- This is a piece of cake.
- Doing that will be as easy as pie.

C'est de la tarte.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground.

Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.