Translation of "Privacy" in French

Clearly infringing privacy).

portant manifestement atteinte à la vie privée d’un individu).

Respect my privacy.

Respectez ma vie privée.

I need my privacy.

- Il me faut mon intimité.
- J'ai besoin de mon intimité.

I have no privacy.

Je n'ai pas d'intimité.

Please respect my privacy.

Prière de respecter ma vie privée.

I want some privacy.

Je veux un peu d'intimité.

Don't intrude on her privacy.

N'empiète pas sur sa vie privée.

He intruded on her privacy.

Il s'est immiscé dans son intimité.

Let's give Tom some privacy.

Donnons un peu d'intimité à Tom.

I'd like a little privacy.

J'apprécierais un peu d'intimité.

I expected a little privacy.

J'espérais un peu d'intimité.

People no longer have privacy.

Les gens n'ont plus d'intimité.

We didn't have any privacy.

Nous n'avions aucune intimité.

Is it your child's privacy now?

Est-ce la vie privée de votre enfant maintenant?

Your privacy is important to us.

- Votre vie privée nous est importante.
- Ta vie privée est importante pour nous.

Do you care about your privacy?

Ta vie privée est-elle importante pour toi ?

Tom! Can I get some privacy?

Tom ! Puis-je avoir un peu d'intimité ?

Just give me a little privacy.

- Donnez-moi juste un peu d'intimité.
- Donne-moi juste un peu d'intimité.

Tom and Mary value their privacy.

Tom et Mary donnent de la valeur à leur vie privée.

We have a right to privacy.

Nous avons un droit à la vie privée.

All about data rights and privacy

tout sur les droits des données et la vie privée

Confidentiality and privacy are definitely very important.

La confidentialité et la vie privée sont absolument essentielles.

Privacy is not the enemy of safety.

La vie privée n'est pas l'ennemie de la sécurité,

And our mental privacy will be threatened.

et notre vie privée mentale, seront menacés.

I've arranged for a bit of privacy.

J'ai ménagé un peu d'intimité.

In your privacy policy, let people know

dans votre politique de confidentialité, faites savoir aux gens

In the privacy policy, and of course,

dans la politique de confidentialité, et bien sûr,

I would actually check out Privacy Shield.

Je voudrais effectivement vérifier Privacy Shield.

The Office of the Privacy Commissioner of Canada received 680 reports on privacy violations, or of "privacy breaches", from businesses between November 1, 2018 and October 31, 2019.

Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a reçu 680 déclarations d'atteinte à la vie privée, ou de « brèche à la vie privée », venant d'entreprises entre le 1er novembre 2018 et le 31 octobre 2019.

There was little to no expectation of privacy.

On s'attendait à très peu voire pas de vie privée du tout.

Here is a clip of my artwork "Privacy"

voici une capsule de mon travail : « Privacy ».

When it comes to privacy protections in general,

En ce qui concerne la protection de la vie privée en général,

The worst violation is this invasion of privacy,

La pire violation est cette atteinte à la vie privée,

Take care not to intrude upon her privacy.

Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.

You must not invade the privacy of others.

N'enfreins point la vie privée de tes prochains.

I read, understood and accepted the privacy statement.

J'ai lu, compris et accepté la déclaration de confidentialité.

And that takes them to the privacy policy.

et cela les amène à la politique de confidentialité.

"and making people agree to my privacy policy,

"et faire des gens d'accord à ma politique de confidentialité,

Take extreme privacy concerns just for the EU,

prendre une intimité extrême préoccupations uniquement pour l'UE,

And legalities and privacy coming in with AI,

et légalités et la vie privée à venir avec AI,

One person who exposes his privacy online makes noise. One million people who expose their privacy online makes billionaires.

Une personne qui expose sa vie privée en ligne fait du bruit. Un million de personnes qui exposent leur vie privée en ligne font des milliardaires.

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.

This online store's privacy policy is hard to understand.

La politique de confidentialité de ce magasin en ligne est difficile à comprendre.

This app’s privacy policy is over thirty pages long!

La politique de confidentialité de cette application fait plus de trente pages !

People usually become famous at the cost of their privacy.

Les gens deviennent célèbres souvent au prix de leur vie privée.

The flimsy stalls in this restroom offer very little privacy.

Les minces parois de ces pissotières offrent une intimité très limitée.

The biggest caveat of using social media is reduced privacy.

La principale réserve à l'utilisation des médias sociaux est le recul de l'intimité.

Or agree to my terms of service and privacy policy.

ou accepter mes conditions de service et politique de confidentialité.

The "Privacy Paradox" is the contradiction between how important consumers claim their privacy is and how freely they disclose their personal information online.

Le « Paradoxe de la vie privée » est la contradiction entre l’importance que les consommateurs prétendent porter à leur vie privée et la nonchalance qu’ils font preuve à divulguer des renseignements sur leur vie privée en ligne.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.

Les soins qu'on portait envers votre intimité ont disparu.

In the privacy of her bedroom she writes in her diary.

Dans l'intimité de sa chambre elle écrit ses mémoires.

They turn off their lights, affording a little privacy from the competition.

Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.

More than 28 million Canadians were affected by privacy breaches last year.

Plus de 28 millions de Canadiens ont été touchés par des brèches à la vie privée l’année dernière.

The privacy settings on your smartphone allow this application to track your whereabouts.

Les paramètres de confidentialité de votre téléphone intelligent permettent à ce logiciel d'application de vous suivre partout.

The "safe browsing" setting in a web browser doesn’t really protect anyone’s privacy.

La configuration « navigation privée » d’un fureteur ne protège pas vraiment la vie privée de personne.

Your privacy online is very valuable, do not give it away for free.

Votre vie privée en ligne est très précieuse, ne la cédez pas pour rien.

The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.

Le prix que les personnalités ont à payer pour leur célébrité est un manque d'intimité.

This program protects our online privacy by uncovering trackers while we browse the Web.

Ce programme protège nos renseignements personnels en ligne en découvrant les pisteurs lorsque nous naviguons sur la Toile.

Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.

Les plates-formes Web comme Google ou Facebook enregistrent tout ce que vous tapez et enfreignent votre vie privée.

“We all agree that consumers don’t read privacy policies,” remarks the U.S. Federal Trade Commission.

« Nous sommes tous d’accord de dire que les consommateurs ne lisent pas les politiques de confidentialité, » nous fait remarquer la Commission fédérale du commerce des États-Unis.

Privacy is as necessary as company; you can drive a man crazy by depriving him of either.

Le respect de la vie privée est tout aussi nécessaire qu'une communauté ; on peut rendre quelqu'un fou en le privant de l'un ou l'autre.

Being "master" he felt the weight of honour and the chain of slavery. He preferred lots of privacy.

Étant « maître » il sentit le poids de l'honneur et la chaîne de l'esclavage. Il préféra amplement l'intimité.

If Facebook is worth $900 billions and you are one of its 3 billion active users, this means that your privacy online is worth $300. Have you yet received a check from Facebook for the value of your privacy?

Si Facebook vaut 900 milliards de dollars et que vous êtes l'un de ses 3 milliards d'utilisateurs actifs, cela signifie que votre vie privée en ligne vaut 300 dollars. Avez-vous déjà reçu un chèque de Facebook pour la valeur de votre vie privée?

GPS trackers are raising new questions about privacy and a legal system that has not kept pace with technology.

Les outils de repérage par satellite soulèvent de nouvelles questions à propos de l'intimité à un système juridique qui n'est pas resté en phase avec la technologie.

Someone said not long ago: "I earn 100,000 for acting and 6 million for the loss of my privacy."

Quelqu'un a dit récemment : « Je gagne 100 000 pour jouer un rôle et 6 millions pour la perte de ma vie privée. »

Using a VPN — Virtual Private Network — with your smartphone adds one more layer of security to protect your privacy online.

L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.

I didn't use to care about my online privacy but lately an identity thief impersonated me and emptied my bank account.

Je ne portais pas attention à ma vie privée en ligne mais récemment un usurpateur d'identité a pris ma place et a vidé mon compte de banque.

When that medical clinic discloses our health information to third parties, I wonder if those third parties actually follow the privacy rules.

Lorsque cette clinique divulgue nos informations médicales à des tiers, je me demande si ceux-ci respectent réellement les règles de confidentialité.

Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.

Qu'Imogen de l'internet puisse vivre sa vie sans créer de scandales nationaux dépend tout à fait de la polique sur la vie privée de Mark Zuckerberg.

Lawmakers in most countries around the world have not yet adopted the necessary rules for the use of privacy-invasive technologies by the police.

Les législateurs de la plupart des pays du monde n'ont pas encore adopté les règles nécessaires à l'utilisation par la police de technologies portant attente à la vie privée.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.