Translation of "Avoiding" in French

You're avoiding me.

- Tu m'évites.
- Vous m'évitez.

We're avoiding them.

Nous les évitons.

I'm not avoiding you.

Je ne vous évite pas.

We're avoiding that subject.

On évite ce sujet.

Are you avoiding me?

Est-ce que tu m'évites ?

We were avoiding Tom.

Nous évitions Tom.

Stop avoiding the question.

- Arrête d'éviter la question.
- Arrêtez d'éviter la question.

Steps avoiding the possibility of

étapes évitant la possibilité de

Why is she avoiding me?

Pourquoi est-ce qu'elle m'évite ?

- I know you've been avoiding me.
- I know that you've been avoiding me.

Je sais que tu m'évitais.

Or avoiding pain, like being hungry.

ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

Why have you been avoiding me?

- Pourquoi m'as-tu évité ?
- Pourquoi m'avez-vous évité ?
- Pourquoi m'as-tu évitée ?
- Pourquoi m'avez-vous évitée ?

Or avoiding social interaction with those others.

ou le fait d'éviter les interactions sociales avec les autres.

She's obviously very famous for avoiding flying,

elle est connue car elle évite l'avion,

And the other half were politely avoiding me.

et l'autre moitié m'évitait poliment.

avoiding the environments of virus-bearing wild animals

éviter les environnements d'animaux sauvages porteurs de virus

At Seville, though avoiding harsh measures where possible.

de Séville, tout en évitant autant que possible des mesures sévères.

She has a compelling reason for avoiding him.

Elle a une raison sérieuse de l'éviter.

But there's many elderly people who are avoiding care

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

Melting of ice sheets while avoiding burning fossil fuels of

fonte des calottes glaciaires tout en évitant de brûler des combustibles fossiles de

By avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

en évitant la bataille avec Napoléon lui-même et en ne ciblant que ses maréchaux.

Avoiding one-use kitchen utensils, Elton forgoes apple corers, preferring the more versatile paring knife.

Évitant les ustensiles à usage exclusif, Pierre néglige les évide-pommes, préférant le couteau à éplucher, plus polyvalent.

This is any stock market transaction that was aimed at achieving a gain or avoiding a loss,

Il s'agit de toute opération boursière ayant eu pour but de réaliser un gain ou d'éviter une perte,

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.