Translation of "Wished" in Finnish

Everyone wished me luck.

Kaikki toivottivat minulle onnea.

- Tom wished that he'd studied harder.
- Tom wished he'd studied harder.

Tomi toivoi että hän olisi opiskellut kovemmin.

You wished to see me?

Halusit nähdä minut?

We all wished for peace.

Kaikki me toivoimme rauhaa.

- I wished it would last forever.
- I wished that it would last forever.

Toivoin, että se olisi kestänyt ikuisesti.

Tom wished he were still single.

- Tom toivoi että olisi yhä naimaton.
- Toivoi yhä olevansa sinkku.

Tom wished Mary a happy birthday.

Tomi toivotti Marille hyvää syntymäpäivää.

- Tom wished he had someone to talk to.
- Tom wished that he had someone to talk to.
- Tom wished he had somebody to talk to.
- Tom wished that he had somebody to talk to.

Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.

He wished to become a renowned poet.

Hän halusi tulla kuuluisaksi runoilijaksi.

- Tom wished he had put more money into that investment.
- Tom wished he'd put more money into that investment.
- Tom wished that he'd put more money into that investment.

Tom toivoi että hän olisi laittanut enemmän rahaa tuohon sijoitukseen.

Tom wished he knew more than one language.

Tom toivoi osaavansa enemmän kuin yhtä kieltä.

- Tom wished that Mary would tell him where she'd been.
- Tom wished Mary would tell him where she'd been.

Tom toivoi, että Mari kertoisi Tomille, missä Mari on ollut.

Tom wished he had remembered to buy flowers for Mary.

Tom toivoi, että olisi muistanut ostaa kukkia Marille.

When she got lost, she wished she had followed his advice.

Kun hän eksyi, ajatteli hän "kunpa olisin kuunnellut hänen neuvojaan".

Mary wished that she could go back in time before she married Tom.

Mari toivoi, että hän voisi palata aikaan ennen kuin hän meni Tomin kanssa naimisiin.

I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.

En ole koskaan toivonut jonkun kuolemaa, mutta eräät kuolinilmoitukset olen kyllä lukenut mielelläni.

I wished I could express myself in a way that would be safe, clear, friendly and appropriate to the situation.

Haluaisin osata ilmaista itseäni varmasti, selkeästi ja kohteliaasti tilanteen vaatimalla tavalla.

- Did you want to talk to me?
- Did you want to speak to me?
- You wished to speak with me?
- Did you want to speak with me?

Tahdoitte puhua kanssani?

The poor duckling was driven about by every one; even his brothers and sisters were unkind to him, and would say, "Ah, you ugly creature, I wish the cat would get you," and his mother said she wished he had never been born.

Ankanpoikaparkaa jahtasivat kaikki; jopa hänen sisaruksensa olivat niin ilkeitä häntä kohtaan, että sanoivat aina ”vain kissa ottaisi sinut, senkin ruma kurjimus!” ja äitikin sanoi toivovansa, ettei ankanpoikaa olisi koskaan syntynytkään.