Translation of "Private" in Finnish

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

Hän palkkasi yksityisetsivän.

- Tom has a private jet.
- Tom has a private airplane.
- Tom has a private plane.

Tomilla on yksityislentokone.

Let's go somewhere private.

- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
- Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.

It's a private matter.

Se on henkilökohtainen asia.

Sami's videos are private.

Samin videot ovat yksityisiä.

Tom takes private French lessons.

Tom käy ranskan yksityisopetuksessa.

Could we talk in private?

Voisimmekohan puhua kahdestaan?

This is a private club.

- Tämä on yksityinen kerho.
- Tämä on yksityisklubi.

Tom hired a private detective.

Tomi palkkasi yksityisetsivän.

Tom is a private investigator.

Tom on yksityisetsivä.

Can we talk somewhere more private?

- Voimme puhua jossain, missä on enemmän yksityisyyttä?
- Voimme me puhua jossain, missä on enemmän yksityisyyttä?
- Voimme puhua jossakin, missä on enemmän yksityisyyttä?
- Voimme me puhua jossakin, missä on enemmän yksityisyyttä?
- Voimmeko me puhua jossain yksityisemmässä paikassa?
- Voimmeko me puhua jossakin yksityisemmässä paikassa?
- Voimmeko puhua jossain yksityisemmässä paikassa?
- Voimmeko puhua jossakin yksityisemmässä paikassa?

I want to make a private visit.

- Haluan yksityiskäynnin.
- Haluan yksityisvierailun.
- Minä haluan yksityiskäynnin.
- Minä haluan yksityisvierailun.

Tom went to a private boys' school.

Tom kävi yksityistä poikakoulua.

I was disillusioned at her private life.

En kuvitellut liikoja hänen yksityiselämästään.

I'd like to speak with Tom in private.

Haluaisin puhua Tomille kahden kesken.

I'd like to talk with you in private.

Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.

Tom has decided to hire a private detective.

Tomi on päättänyt palkata yksityisetsivän.

We need to have a chat in private.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

She hired a private detective to inquire into the case.

Hän palkkasi yksityisetsivän tutkimaan tapausta.

If you need help, take a private class with Professor Wilson.

Jos tarvitset apua, ota yksityisluento professori Wilsonilta.

I'd like to speak with Tom in private for a moment.

Haluaisin puhua hetken Tomin kanssa kahdestaan.

I asked Tom if I could talk to him in private.

Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Politiikasta riitely ei ole sama kuin yksityisasioista riitely.

- I'd like to talk with you in private.
- I'd like to speak with you alone.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.

Tällä kertaa olin ensimmäistä kertaa yksityishuvilalla ja se vasta oli jotain.

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?