Translation of "Step" in Finnish

Step aside.

Astu sivuun.

Step back.

- Peräänny.
- Anna tilaa.

Step inside.

Astu sisään.

Step forward.

Astu eteenpäin.

Let's step inside.

- Astutaan sisään.
- Käydään sisään.

Watch your step.

- Varo askelmaa.
- Varo koroketta.

Mind your step.

- Varo mihin astut.
- Katso mihin astut.
- Varo askeltasi.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

Olen ottanut ensimmäisen askeleen.

It's an important step.

Se on tärkeä askel.

Would you step aside?

Voisitko siirtyä sivuun?

- Tom took a step toward Mary.
- Tom took a step towards Mary.

Tom otti askeleen kohti Maria.

I took the first step.

Otin ensimmäisen askeleen.

Tom took one step back.

- Tomi otti askeleen taaksepäin.
- Tomi otti askeleen taakse päin.
- Tomi otti yhden askeleen taaksepäin.
- Tomi otti yhden askeleen taakse päin.

Step out of the way!

- Väistähän vähän!
- Liikuhan vähän!
- Siirryhän syrjään!

Tom took a step backward.

Tom astui askeleen taaksepäin.

He slowed into step with her.

Sovittaa askeleensa samaan tahtiin.

Don't step on the broken glass.

Älä astu lasinsirujen päälle.

The Prime Minister must step down.

- Pääministerin on irtisanouduttava.
- Sen pääministerin on irtisanouduttava.

He finally had to step down.

Hänen täytyi loppujen lopuksi luopua asemastaan.

Will you step this way, please?

Astuisitteko tähän suuntaan?

She always walks with a light step.

Hän kävelee aina kevein askelin.

The first step is the most difficult.

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

Step forward and make room for others.

Astu eteen ja tee tilaa muille.

I do not want to step on it.

En halua astua sen päälle.

And I ask them to step in close,

Pyydän heitä astumaan lähemmäs,

Are the ones that, when they step down,

jättävät lähtiessään -

The hallway is slippery, so watch your step.

- Käytävä on liukas, joten kävele varovasti.
- Käytävä on liukas, joten kävele varovaisesti.

Watch your step or you'll get into trouble.

Ole varovainen tai joudut vaikeuksiin.

You cannot step into the same river twice.

Et voi astua samaan virtaan kahdesti.

- Hurry up.
- Step on it!
- Hurry!
- Get a move on.

- Pidä kiirettä.
- Tuu nopee!

- Why don't we go in?
- Why don't we step inside?

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

I am so tired that I can't walk another step.

Olen niin väsynyt, etten voi kävellä askeltakaan.

I do not want to step on it. -[rope slipping] -[clattering]

En halua astua sen päälle.

I do not want to step on it. -[rope slips] -[clattering]

En halua astua sen päälle.

I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain.

En voi ottaa tuota viimeistä askelta. Se on liian vaikea, liian epävarma.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

Tämä on pieni askel ihmiselle mutta suuri askel ihmiskunnalle.

- Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Step on it!
- Hurry!

Pidä kiirettä.

The boy was so tired that he couldn't take one more step.

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

- Stand on the scales.
- Step on the scale.
- Get on the scales.

Astu vaa'alle, ole hyvä.

You don't want that crawling up your trouser leg. Just watch where you step.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Nyt, kun laki sallii samansukupuolisten avioliitot, olen päässyt askeleen lähemmäksi itseni kanssa naimisiin menoa.

- The boy was so tired that he could walk no longer.
- The boy was so tired that he couldn't take one more step.

Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

The wedding was scarcely over, when the step-mother's bad temper began to show itself. She could not bear the goodness of this young girl, because it made her own daughters appear the more odious.

Häät olivat hädin tuskin päättyneet, kun äitipuolen huono luonteenlaatu alkoi tulla esiin. Hän ei kyennyt kestämään tämän nuoren tytön hyvyyttä, sillä se sai hänen omat tyttärensä näyttämään vielä kauheammilta.