Translation of "Inside" in Finnish

- She went inside.
- He went inside.

- Hän käveli sisään.
- Hän käveli sisälle.

- Come in.
- Come on in.
- Get inside.
- Come inside.
- Go inside.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

What's inside?

- Mitä siel on sisällä?
- Mitä siin on sisällä?
- Mitä siel o sisäl?
- Mitä siin o sisäl?
- Mitä siinä on sisällä?
- Mitä siellä on sisällä?
- Mitähän sisällä on?
- Mitähä sisäl o?

Step inside.

Astu sisään.

Stay inside.

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

She went inside.

Hän käveli sisään.

Let's step inside.

- Astutaan sisään.
- Käydään sisään.

Come back inside.

- Tule takaisin sisälle.
- Tule takaisin sisään.

Go back inside.

Mene sinä takaisin sisään.

Tom waited inside.

Tom odotti sisällä.

We stayed inside.

Me pysyimme sisällä.

They're still inside.

He ovat vielä sisällä.

Please stay inside.

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

Tom went back inside.

Tom meni takaisin sisälle.

You'd better come inside.

- Sinun olisi parempi tulla sisään.
- Teidän on parempi tulla sisään.

Tom just went inside.

Tom meni juuri sisään.

- You're wearing your sweater inside out.
- Your sweater is inside out.

- Sinulla on villapaita nurin päin.
- Sinun neulepaitasi on nurja puoli ulospäin.

- Your shirt is inside out.
- You are wearing your shirt inside out.
- You're wearing your shirt inside out.

Paitasi on nurinpäin.

Earthlings inside this living air.

olemme maan asukkeja ilmakehällä.

Is it any warmer inside?

Onko sisällä yhtään lämpimämpää?

Why don't you come inside?

Mikset tule sisälle?

Come inside. It's cold outside.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

What was inside the box?

Mitä laatikossa oli?

Tom peeked inside the box.

- Tom kurkisti laatikkoon.
- Tom kurkisti laatikon sisään.

He lives inside an apple.

Hän asuu omenan sisällä.

I'd better get back inside.

- Minun on varmaan parasta palata sisälle.
- Minun olisi parasta mennä takaisin sisälle.

Your shirt's on inside out.

Paitasi on nurin päin.

She knows French inside out.

Hän tuntee ranskan kielen läpikotaisin.

- Come in.
- Enter!
- Go inside.

Tule sisälle!

- You are wearing your socks inside out.
- You're wearing your socks inside out.

Sukkasi ovat nurin päin.

- You are wearing your shirt inside out.
- You're wearing your shirt inside out.

Paitasi on nurinpäin.

Can I see you inside, please?

Voisinko saattaa sinunt sisään?

A dragon lives inside the cavern.

Luolassa asuu lohikäärme.

The explorers ventured inside the caverns.

- Tutkimusmatkailijat uskaltautuivat luolastoon.
- Tutkimusmatkailijat uskaltautuivat luolaan.

It's pitch black inside the cave.

Luolassa on pilkkopimeää.

There's a spider inside the tent.

Teltan sisällä on hämähäkki.

[Bear] That mine is pitch black inside.

Kaivoksessa on säkkipimeää.

And put it inside this clear bottle.

kirkkaan pullon sisälle.

- What does it contain?
- What's inside that?

- Mitä tähän on laitettu?
- Mitä tämä sisältää?

Tom had his socks on inside out.

- Tomilla on sukat nurinpäin.
- Tomilla on sukat saumat ulospäin.

Tom built a ship inside a bottle.

Tom rakensi laivan pullon sisään.

Ken put his shirt on inside out.

Ken puki paidan nurin päin päälleen.

He had his socks on inside out.

Hänellä oli sukat väärin päin.

And create a river inside the Rocky Mountains

Kalliovuorten sisälle on luotava joki,

I saw a man's face inside the window.

Näin miehen kasvot ikkunassa.

What's he doing out there? Invite him inside!

Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!

That’s because inside, soap has two-sided molecules.

Näin tapahtuu, koska saippuoissa on kaksipuolisia molekyylejä.

Gladiators fought to the death inside the Coliseum.

Gladiaattorit taistelivat kuolemaan asti Kolosseumissa.

I wonder what goes on inside Tom's head.

Mitäköhän Tomin pään sisällä liikkuu?

It was nice and warm inside the house.

- Talon sisällä oli mukavaa ja lämmintä.
- Talossa oli mukavan lämmintä.

- It's an inside joke.
- It's an in-joke.

- Se on sisäpiirivitsi.
- Se on sisäpiirin vitsi.

Sami is a good man on the inside.

Sami on luonteeltaan hyvä mies.

And see all of that stuff on the inside?

Näetkö, mitä sen sisällä on?

He had one of his socks on inside out.

Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.

Tom is flirting with some girl inside the bar.

Tom flirttailee jonkun tytön kanssa baarissa.

Tom is dying to see what's inside this box.

Tom haluaa kuollakseen nähdä mitä tässä laatikossa on.

Tom acted happy, but deep inside he was sad.

Tom käyttäytyi, niin kuin hän olisi ollut onnellinen, mutta sisimmässään hän oli surullinen.

Tom stays inside all day staring at the computer.

Tom kököttää päivät pitkät sisällä tuijottaen tietokonetta.

Tom, do something. There's a snake inside the tent!

Tomi, tee jotakin. Teltassa on käärme!

Or get inside her head, and that's called Speculative Tracking.

tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Or get inside her head and that's called Speculative tracking.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

To some of this thread from the inside of paracord.

lankaan, joka on saatu laskuvarjonarusta.

I mean, they just were inside of the natural world.

Miehet olivat osa luontoa.

He took out the wallet from his inside jacket pocket.

Hän otti lompakon takin povitaskusta.

- Come inside. It's cold outside.
- Get in. It's cold outside.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

- I'd like to go inside.
- I want to come in.

Haluan tulla sisään.

It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.

Vaikuttaa siltä, että todellinen tarina "Naapurini Totoron" takana on pelottava.

- Why don't we go in?
- Why don't we step inside?

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

You should spend more time outside and less time inside.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Let me tell you a little bit of the inside story.

Anna kun kerron sinulle yhden sisäpiirin jutun.

Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.

Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.

- We should go inside the house.
- You should go in the house.

Sinun pitäisi mennä taloon.

- Why don't you come in?
- Come on in!
- Come in.
- Come inside.

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!
- Sisään, sisään!

His daughter and he often texted each other inside their own home.

Hän ja hänen tyttärensä tekstasivat usein toisilleen omassa kodissaan.

I have some inside information about the company's plans to go public.

Minulla on hieman sisäpiiritietoa yhtion suunnitelmista listautua pörssiin.

I bit the inside of my lip and got a canker sore.

- Purin huultani ja sain haavauman.
- Minä puraisin huultani ja sain haavauman.
- Puraisin huultani ja sain haavauman.

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake.

- Mari yritti salakuljettaa kakkuun piilotetun sahanterän vankilaan.
- Mari yritti salakuljettaa sahanterän kakussa vankilaan.

[Bear] But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

- Somebody's inside the house.
- There is someone in the house.
- Someone's in the house.

Joku on talossa.

The only way to unlock the door is to open it from the inside.

On vain yksi tapa avata oven lukko, oven sisäpuolelta.

During the day, algae that live inside the corals turn the sun's energy into food.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

Poliisi sai nimettömän vihjeen, että pankkiryöstö oli sisäpiirin keikka.

Actually, we can do even better, look. Instead of the backpack, use the dry bag inside.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.

Maryn leikkauksen jälkeisen vatsakivun aiheutti kirurgin hänen sisäänsä jättämä leikkausväline.

The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.

Vihainen väkijoukko tungeskeli poliisiauton ympärillä huutaen loukkauksia autossa olevalle pedofiiliepäillylle.

I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.

Luulin aina, että vain Japanissa riisuttiin kengät sisätiloissa.

- I saw a man's face in the window.
- I saw a man's face inside the window.

Näin miehen kasvot ikkunassa.

And put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

kirkkaan pullon sisälle. Hyönteiset lentävät valoa kohti.

inside Gubbi and other wildlife officers lay out the large nets in the hope of snaring the fugitive.

sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.