Translation of "Rush" in Finnish

Don't rush.

- Älä ryntää.
- Älä säntäile.
- Älä rynni.
- Älä hätäile.

Slowly, no rush.

Älkää hoppuilko.

Do not rush!

Älä kiirehdi!

There is no rush.

Ei sillä ole mitään kiirettä.

Don't rush on my account.

Älä pidä kiirettä minun takiani.

Are you in a rush?

Onko sinulla kiire?

Tom didn't want to rush things.

Tomi ei halunnut kiirehtiä.

- There was a chain-reaction crash during rush hour.
- There was a pileup during rush hour.
- There was a chain accident during rush hour.

- Ruuhka-aikaan sattui ketjukolari.
- Ruuhka-aikaan tapahtui ketjukolari.

There was a mad rush toward the exit.

Ihmiset rynnivät hullunlailla kohti uloskäyntiä.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

Suhteet ovat intohimoisia ja tulisia.

Rush to the surface as fast as you can.

Nousin nopeasti pinnalle.

It's horrible to get caught in rush hour traffic.

On hirveää jäädä jumiin liikenteeseen ruuhka-aikana.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

There ought to be more buses during the rush hours.

Ruuhka-aikaan pitäisi olla enemmän busseja.

- I was in a hurry.
- I was in a rush.

Minulla oli kiire.

- Are you in a hurry?
- Are you in a rush?

Onko sinulla kiire?

Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.

Kouluun meno ruuhka-aikaan on väsyttävää ja epämiellyttävää.

You don't have to dress in a mad rush; we've got time.

Sinun ei tarvitse vaihtaa vaatteita kiireellä. Meillä ei ole nimittäin syytä kiirehtiä.

I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

En haluaisi hoputtaa, mutta noustaan seuraavaan bussiin.

- I'm not in a hurry.
- I am not in a hurry.
- I'm not in a rush.

Minulla ei ole kiire.