Translation of "Not gonna" in Finnish

And that's not gonna move! Yeah, I'm happy with that.

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

If you come across an angry rhino, you’re really not gonna get away.

Jos kohtaa vihaisen sarvikuonon, pakoon ei pääse.

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

It's not gonna keep me going forever, but it's going to help a little bit.

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

And anything living in there is not gonna want to be in there for much longer.

ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

That's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

It's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

And we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

I was just checking every day to see if she was okay, wondering, "Is this the last day? Am I not gonna see her?"

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something. So look, if you get a bit of the bark off,

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree. It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.