Translation of "Heading" in Finnish

Heading this way.

Mennään tännepäin.

I'm heading downtown.

Minä menen keskustaan.

Where are you heading?

Mihin sinä menet?

Okay, we're heading this way.

Tähän suuntaan.

We're heading back to town.

Suuntaamme takaisin kaupunkiin.

That ferry is heading to Finland.

Tuo laiva on matkalla Suomeen.

And we're heading east in search of civilization.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

The elephants are heading towards more open space.

Norsut suuntaavat kohti avoimempaa tilaa.

Okay, we're heading down and to the right.

Suuntaamme alas ja oikealle.

The country is heading in the right direction.

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

- Where are you going?
- Where are you heading?

- Minne olette matkalla?
- Mihin menette?
- Mihin olette menossa?

These five males are heading out on night patrol.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

She is heading the Electric Vehicle Association for years

Hän on johtanut Sähköisten ajoneuvojen yhdistystä vuosia

All down this. Okay, we're heading this way back to the water.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Off the coast of Alaska, salmon are heading for their spawning grounds upriver.

Alaskan rannikolla lohet suuntaavat kutupaikoilleen joen yläjuoksulle.

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Mihin suuntaan olet menossa?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

It's just trying to work out the best way of heading in that direction.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.

Kun Tom heräsi, Mary oli matkalla pyörällään hänen luokseen.

Are probably going to lead to water, but these trails are heading off that way.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where're you going?

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

That's a sad story, but I have the feeling that it now is heading toward a happy ending.

Se on surullinen tarina, mutta minulla on tunne, että se johtaa nyt kohti onnellista loppua.

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you headed?
- Where are you going to go?
- Where're you going?
- Where are you going anyway?

Mihin sinä olet menossa?

- Where are you headed for?
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you going to go?
- What's your destination?
- Where're you going?
- Where are you guys going?
- Where are you guys headed?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?