Translation of "Hang" in Finnish

- Don't hang up!
- Don't hang up.

Älä lopeta puhelua.

Hang on!

- Tsemppiä!
- Anna mennä!

- Hang on!
- Hang on.
- Wait a bit!

- Jaksa vielä!
- Jaksakaa vielä!

- Hang in there, folks.
- Hang in there, guys.

Koettakaa kestää, tyypit.

Hang the painting.

Ripustakaa maalaus.

Don't hang up.

Älä lopeta puhelua.

- Hang on!
- Lean!

- Hienoa!
- Hieno!
- Nojaa!
- Nojatkaa!

Hang on one second.

Odota hetki.

- Wait!
- Hang on.
- Wait.

- Odota!
- Odottakaa!

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!

- Jaksa vielä.
- Jaksakaa vielä.

Hang on just one moment.

Odota ihan vaan hetki.

Got the hang of it?

- Saitko kiinni jutun ideasta?
- Pääsitkö jyvälle siitä?

Hang up your coat, please.

Ripustakaa takkinne, olkaa hyvä.

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!
- Whoa!

- Vau!
- Oho!

You're getting the hang of it.

Alat päästä jyvälle.

Could you hang up the laundry?

- Voisitko ripustaa pyykit?
- Voisitko ripustaa pyykit kuivumaan?

May I hang up your coat?

Voinko ripustaa takkisi?

You're fun to hang out with.

- Sinun seurassasi on hauskaa olla.
- Seurassasi on hauskaa olla.
- Sinun seurassasi on kivaa olla.
- Seurassasi on kivaa olla.
- Teidän seurassanne on kivaa olla.
- Seurassanne on kivaa olla.
- Teidän seurassanne on mukavaa olla.
- Seurassanne on mukavaa olla.
- Seurassanne on hauskaa olla.
- Teidän seurassanne on hauskaa olla.
- Sinun seurassasi on mukavaa olla.
- Seurassasi on mukavaa olla.
- Minä viihdyn sinun seurassasi.
- Minä viihdyn seurassasi.
- Viihdyn sinun seurassasi.
- Viihdyn seurassasi.
- Minä viihdyn teidän seurassanne.
- Minä viihdyn seurassanne.
- Viihdyn teidän seurassanne.
- Viihdyn seurassanne.

Tom wanted to hang out with Mary.

- Tom halusi hengailla Marin kanssa.
- Tom halusi viettää aikaa Marin kanssa.

We hang out together all the time.

Me hengaillaan koko ajan yhdessä.

It's fun to hang out with him.

Hänen kanssaan on hauska viettää aikaa.

Hang your coat in the hall please.

Ripusta takkisi eteiseen.

Hang up and wait a moment, please.

Sulje puhelin ja odota hetki.

- I will just hang around here for a while.
- I'll just hang around here for a while.

- Aion viipyä täällä hetken.
- Hengaan täällä hetken.

[Pepe] Culture is not the pictures you hang,

Kulttuuri ei ole seinälle ripustettava kuva -

Tom used to hang out at the pool.

Tom tapasi viettää aikaa uima-altaalla.

I'm just going to hang the washing out.

Olen juuri aikeissa ripustaa pyykit kuivumaan.

- Wait one second.
- Hold on a sec.
- Hang on a sec.
- Hold on one second.
- Just hang in there.

Odotapa sekunti.

Tom used to hang out with Mary and John.

Tom tapasi viettää aikaa Marin ja Jonin kanssa.

I'd love to hang out with you this weekend.

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Olisi tosi kivaa viettää aikaa kanssasi ensi viikonloppuna.

I don't want you to hang out with Tom.

En halua, että vietät aikaasi Tomin kanssa.

Markku soon got the hang of driving the tractor.

Markku pääsi pian jyvälle siitä miten traktoria ajetaan.

I used to hang out with Tom a lot.

- Ennen minä vietin paljon aikaa Tomin kanssa.
- Ennen mä hengailin Tomin kaa paljon.

I don't want to hang out with Tom anymore.

En halua enää viettää aikaa Tomin kanssa.

Some people think that hang gliding is a dangerous sport.

Joidenkin ihmisten mielestä riippuliito on vaarallinen urheilulaji.

Why do you hang out with Tom all the time?

Miksi hengailet Tomin kanssa jatkuvasti?

- Wait a moment.
- Wait one second.
- Hang on a second.

- Odota vähän.
- Odota hetki.
- Hetki.
- Hetki pieni.
- Ihan just.
- Ihan kohta.
- Hetki pieni, pesusieni.

I don't want to hang around here. I wanna get down.

En halua jäädä tähän. 

What sort of people hang out at a place like this?

Minkälaiset ihmiset oikein viettävät aikaansa tällaisessa paikassa?

Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.

Tom oli juuri lopettamaisillaan puhelun, kun kuuli Maryn kirkaisevan.

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

Olemme hieman kiireisiä nyt, joten voitteko odottaa hetken?

It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here.

On sääli, että hang-rumpu, okarina ja pipa ovat epäsuosiossa täällä seuduin.

If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.

Jos vaatteita ei viikkaa tai ripusta henkariin, ne rypistyvät.

Okay, I don't want to hang around on this. I need to get across.

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

But, you've done a great job getting us this far. So, hang on in there.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?

Jäisitkö vielä juttelemaan hetkeksi muiden lähdettyä?

- I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
- I think that Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.

Luulen, että Tom ei halunnut hengailla teidän kanssa kahta iltaa putkeen.

You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.

Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.

This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.

Tämä on ensimmäinen kerta kun työskentelen koordinaattorina, joten en ole välttämättä siitä vielä täysin perillä.