Translation of "Second" in Finnish

Wait a second.

Odotas vähän.

Tom was second.

Tomi tuli toiseksi.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

- Wait a moment.
- Wait one second.
- Hang on a second.

- Odota vähän.
- Odota hetki.
- Hetki.
- Hetki pieni.
- Ihan just.
- Ihan kohta.
- Hetki pieni, pesusieni.

Hang on one second.

Odota hetki.

Hey, wait a second.

Hei, odottakaa sekunti.

No, it's second hand.

- Ei, se on käytetty.
- Ei, tuo on käytetty.
- Ei, se on käytettyä.
- Ei, tuo on käytettyä.

- Hold on a second.
- Give me a second.
- Give me a sec.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

- The second lesson is very simple.
- The second lesson is very easy.

Toinen oppitunti on hyvin helppo.

- Osaka is the second largest city of Japan.
- Osaka is Japan's second biggest city.
- Osaka is Japan's second largest city.

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

He'll be here any second.

Hän on täällä hetkenä minä hyvänsä.

Will you wait a second?

Odottaisitko hetken?

Tom is Mary's second cousin.

Tomi on Marin pikkuserkku.

Wait here a second, OK?

Odota tässä pieni hetki, jooko?

Tom is my second cousin.

Tomi on minun pikkuserkkuni.

Give Tom a second chance.

- Anna Tomille toinen mahdollisuus.
- Antakaa Tomille toinen mahdollisuus.

Adam married his second cousin.

Adam meni naimisiin pikkuserkkunsa kanssa.

Everybody gets a second chance.

Kaikki saavat toisen mahdollisuuden.

Tom didn't waste a second.

Tom ei hukannut hetkeäkään.

The second course contains meat.

Toisena tarjoiltava ruokalaji sisältää lihaa.

- Osaka is the second largest city of Japan.
- Osaka is Japan's second largest city.

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

Your second button is coming off.

Toinen nappisi on irtoamassa.

Do you sell second-hand computers?

- Myyttekö te käytettyjä tietokoneita?
- Myyttekö käytettyjä tietokoneita?

This is the second time I've flown.

Tämä on toinen kerta kun olen lentänyt.

Who are you to second guess him?

Kuka sinä olet häntä arvostelemaan?

Who am I to second guess him?

Kuka minä olen häntä arvostelemaan?

The two daughters are the second generation.

Kaksi tyttöä ovat seuraava sukupolvi.

"Six pence per second," Bob reminds her.

”Kuusi penniä sekunnilta,” Roope muistutti.

Russia had emerged as a second superpower.

Venäjästä oli tullut toinen supervalta.

The Second World War started in 1939.

Toinen maailmansota alkoi 1939.

Tom divorced his second wife last year.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

Turn left at the second traffic light.

Käänny toisena vastaantulevista liikennevaloista vasemmalle.

His second son married and settled down.

Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.

The library is on the second floor.

Kirjasto on toisessa kerroksessa.

Can I borrow that for a second?

Voinko lainata tuota sekunnin?

Tom's work is selling second-hand cars.

- Tomin työ on myydä käytettyjä autoja.
- Tomi myy työkseen käytettyjä autoja.

We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

Voimme matkustaa ajassa ja teemme sen huomattavalla yhden sekunnin sekunttinopeudella.

But a first look always warrants a second.

Mutta ensinäkemä ei riitä.

[in Spanish] It was then the second anniversary

Oli Che Guevaran kuoleman -

She tried to jump up a second time.

- Hän yritti hypätä toisen kerran.
- Hän koetti hypätä toisen kerran.

A fire broke out on the second floor.

Toisessa kerroksessa syttyi tulipalo.

This is Tom's second year playing professional baseball.

Tämä on Tomin toinen vuosi, jona hän pelaa ammattilaisbaseballia.

The men's room is on the second floor.

- Miestenhuone on toisessa kerroksessa.
- Miesten vessa on toisessa kerroksessa.

My grandfather died in the Second World War.

Isoisäni kuoli Toisessa maailmansodassa.

Today is my little brother's twenty-second birthday.

Pikkuveljeni täyttää tänään 22 vuotta.

For one second I thought I would die.

- Sekunnin ajan kuvittelin kuolevani.
- Hetkisen luulin kuolevani.
- Hetken ajan luulin kuolevani.
- Sekunnin ajan luulin kuolevani.

The Second World War is still not over.

- Toinen maailmansota ei ole vielä ohi.
- Toinen maailmansota ei ole vielä loppunut.
- Toinen maailmansota ei ole vielä päättynyt.

The sow is pregnant for the second time.

- Emakko on toista kertaa raskaana.
- Emakko on raskaana toista kertaa.

- Wait one second.
- Hold on a sec.
- Hang on a sec.
- Hold on one second.
- Just hang in there.

Odotapa sekunti.

All the second-graders gather outside the music hall.

Kaikki toisen vuoden opiskelijat kerääntyvät musiikkisalin ulkopuolelle.

Learning a second language requires a lot of practice.

Vieraan kielen oppiminen vaatii paljon harjoittelua.

Would you just look at me for a second?

Voisitko edes katsoa minua hetken?

Could I talk to you alone for a second?

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

The Second Solar System War devastated the home planet.

Toinen aurinkokuntasota raunioitti kotiplaneetan.

- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait one moment.
- Wait a bit.

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.
- Odota hetki.

- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second tallest mountain in Japan?
- What do you think is the second highest mountain in Japan?

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani alas toiseen kerrokseen?

- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second tallest mountain in Japan?

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

From the second generation of Italians. They met in Carmelo.

Toisen sukupolven italialainen. He tapasivat Carmelossa.

Just rolling it up in this fraction of a second.

Se rullasi sen sisään sekunnin murto-osassa.

It was due a week ago, namely on April second.

Se sattui viikko sitten, toisin sanoen toinen huhtikuuta.

The second part of the book is set in England.

Kirjan toinen osa sijoittuu Englantiin.

This elevator doesn't stop at the second or third floors.

Tämä hissi ei pysähdy toisessa eikä kolmannessa kerroksessa.

The second test is a great improvement on the first.

Toinen koe on suuri parannus ensimmäisestä.

The accent of this word is on the second syllable.

Tämän sanan paino on toisella tavulla.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Minulla on aavistus, että boracasli käyttää toista tiliä.

- Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
- Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.

Århusin, Tanskan toiseksi suurimman kaupungin, postinumero on 8000.

Are like fireworks that last for just trillionths of a second.

ovat kuin ilotulitteita, jotka kestävät biljoonasosasekunnin.

This is the second time Tom has been here this week.

Tämä on toinen kerta, kun Tom on ollut täällä tällä viikolla.

Finland's largest lake is Saimen, followed in second place by Päijänne.

Suomen suurin järvi on Saimaa ja toiseksi suurin Päijänne.

Would you carry this up to the second floor for me?

- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani ylös toiseen kerrokseen?

Tom and Mary want to have their second child in Canada.

Tom ja Mari haluavat saada toisen lapsensa Kanadassa.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

Los Angeles is the second largest city in the United States.

Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.

What do you think is the second tallest mountain in Japan?

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Tiedätkö sitä, että mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

I am very pleased with the second part of the video.

Olen hyvin tyytyväinen videon toiseen osaan.

Buy one pair of glasses, get the second pair for free

Osta silmälasit, saat toiset lasit kaupan päälle!

It takes a pulse of light about 3.3 billionths of a second,

Valopulssilla kestää noin 3,3 sekunnin miljardisosaa,

The first group studies in the morning, the second in the evening.

Ensimmäinen ryhmä opiskelee aamulla, toinen illalla.

The boxer was paid to take a dive in the second round.

Nyrkkeilijälle maksettiin siitä, että hän teeskenteli tulleensa tyrmätyksi toisessa erässä.

I know! Let me just say that Keiko is my SECOND cousin!

Tiedän. Sanotaanko että Keiko on minun TOINEN serkkuni.

I was born on the twenty second of November, nineteen forty eight.

Olen syntynyt kahdeskymmenestoinen marraskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkahdeksan.

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

Esperantossa painotus on aina toiseksi viimeisellä tavulla.

- Would you carry this upstairs for me?
- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?

He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.

Hän asusteli Pariisissa vuonna 1939, kun toinen maailman sota syttyi.

Tom was in a hurry so he left his second cup of coffee undrunk.

Tomilla oli kiire ja hän jätti toisen kahvikupillisen juomatta.

For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico.

Meksikossa tapahtui toista kertaa kuukauden sisällä suuri maanjäristys.

Chaucer and Boccaccio are two writers. The first one is English, the second one Italian.

Chaucer ja Boccaccio ovat kirjailijoita, joista ensiksimainittu on englantilainen, jälkimmäinen italialainen.

During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.

- Toisen maailmansodan aikana Saksan kansallissosialistit tappoivat monia Auschwitzin keskitysleirillä.
- Toisen maailmansodan aikana Saksan natsit tappoivat useita ihmisiä Auschwitzin keskitysleirillä.