Translation of "Pleasant" in Polish

- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.

Śniło się jej coś przyjemnego.

Spring is a pleasant season.

Wiosna to przyjemna pora roku.

We had a pleasant evening.

Spędziliśmy miły wieczór.

Tom is pleasant, isn't he?

Tom jest miły, prawda?

It has a pleasant odor.

To ma ładny zapach.

Not everything is pleasant in life.

W życiu nie wszystko jest przyjemne.

It's a pleasant day, isn't it?

Jaki przyjemny dzień, prawda?

All in all, the excursion was pleasant.

Ogólnie rzecz biorąc, na wycieczce było przyjemnie.

An uninvited guest is a pleasant surprise.

Niezapowiedziani goście - miła niespodzianka.

Let's stay outside, it's pleasant and warm.

Zostańmy na zewnątrz, jest ciepło i przyjemnie.

This trip will become a pleasant memory.

Ta wycieczka będzie miłym wspomnieniem.

It is pleasant to shave off my beard.

To przyjemne ogolić moją brodę.

His talk is always pleasant to listen to.

Zawsze się dobrze słucha jego przemówień.

A pleasant balance between size and shape accuracy.

jego przyjemny balans pomiędzy dokładnością kształtu i rozmiaru.

The flowers give off a very pleasant scent.

Kwiaty wydzielają przepiękny zapach.

Even if it's not pretty or convenient or pleasant.

nawet jeśli nie jest to piękne, wygodne czy przyjemne.

Your lovely voice was very pleasant to my ears.

Twój uroczy głos był bardzo miły dla moich uszu.

It is pleasant to watch a loving old couple.

Miło jest widzieć kochających się starszych państwa.

Nothing is as pleasant as a walk in the morning.

Nie ma nic przyjemniejszego od porannego spaceru.

The other day, my niece gave me a pleasant surprise visit,

Pewnego dnia siostrzenica odwiedziła mnie niespodziewanie.

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.

Nie ma nic przyjemniejszego niż odpoczynek po ciężkiej pracy.

It's been a long time since I had such a pleasant surprise.

Minęło wiele czasu odkąd miałem taką przyjemną niespodziankę.

Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.

Sen jest milszy od śmierci. Ale w łatwości jednego i drugiego różnicy wielkiej nie ma.

I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.

Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.

Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.

Nie ma nic równie przyjamnego jak spacer brzegiem morza w pogodny dzień.

- What a fine day it is!
- What a nice day it is!
- What a pleasant day!

Jaki piękny dzień!

Barbecues are fun and pleasant, but I can't stand it when the smoke goes into my eyes.

Grillowanie jest przyjemne i fajne, ale nie mogę znieść kiedy dym wlatuje mi do oczu.

- She dreamed a happy dream last night.
- She had a pleasant dream last night.
- She dreamt a happy dream last night.

Wczoraj miała piękny sen.

- But for the rain, we would have had a pleasant journey.
- If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
- We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
- We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

Gdyby nie deszcz, podróż byłaby przyjemna.

- We all wondered why she had dumped such a nice man.
- We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.

Wszyscy zastanawialiśmy się, dlaczego rzuciła takiego fajnego faceta.

- Please refrain from posts that might encourage conflict.
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
- Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.

Proszę powstrzymać się od wysyłania komentarzy mogących zniechęcać do odwiedzin tej strony.

A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.

Wielbłąd to zwierzę łagodne i miłe, występujące licznie w Afryce, szczególnie na pustyni libijskiej, numidyjskiej i berberyjskiej. Afrykanie wielbłądami oceniają majątek.