Translation of "Pleasant" in Hungarian

It's quite pleasant.

Egészen kellemes.

What a pleasant surprise!

Milyen kellemes meglepetés!

Have a pleasant trip.

Kellemes utat!

It won't be pleasant.

Nem lesz kellemes.

It was quite pleasant.

- Igen kellemes volt.
- Mondhatom, kellemes volt.
- Jóleső volt, nem mondom.

He has a pleasant voice.

Kellemes hangja van.

We had a pleasant evening.

- Kellemes esténk volt.
- Egy élvezetes estében volt részünk.

It wasn't a pleasant job.

Kellemes munka volt.

- Her voice is pleasant to listen to.
- His voice is pleasant to listen to.

Kellemes hallgatni a hangját.

Nothing is more pleasant than traveling.

Semmi sem kellemesebb, mint az utazás.

We wish you a pleasant flight.

Kellemes repülést kívánunk Önöknek!

It is a pleasant day today.

Ma kellemes nap van.

Thank you for the pleasant evening.

Köszönöm a kellemes estét.

The Mediterranean climate is very pleasant.

- A mediterrán éghajlat nagyon kellemes.
- A földközi-tengeri éghajlat nagyon kellemes.

It was a very pleasant evening.

Nagyon kellemes este volt.

It won’t make it a pleasant journey

utunk nem lehet már kellemes,

It isn't necessarily an easy, pleasant existence.

Nem feltétlenül könnyű, kellemes lét.

The remembrance of past labour is pleasant.

Munka után édes a pihenés.

- We were wont to meet at that pleasant spot.
- We used to meet at that pleasant spot.

Azon a kellemes helyen szoktunk találkozni.

He was easy and pleasant to talk to,

Könnyed s kellemes beszélgetőpartner volt,

A pleasant balance between size and shape accuracy.

a méret és a forma pontossága megfelelő egyensúlyban van.

The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.

A lótusz virágai egyszerűen leírhatatlanul illatoznak.

Let's talk about pleasant things from now on.

Mostantól csak kellemes dolgokról beszéljünk.

My grandmother used to tell me pleasant fairy tales.

Nagyanyám tündérmeséket mesélt még nekem annak idején.

The crystal clear water had a very pleasant temperature.

A kristálytiszta víz nagyon kellemes hőmérsékletű volt.

Mary is a girl who is pleasant to talk with.

Mary olyan lány, aki kellemes beszélgetőpartner.

- She has an agreeable voice.
- He has a pleasant voice.

Kellemes hangja van.

Nothing is more pleasant for me than talking with you.

Nincs számomra élvezetesebb, mint veled társalogni.

A summer rain is pleasant, a rainy summer is hideous.

Egy nyári eső örvendetes, egy esős nyár borzalmas.

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.

Nincs kellemesebb, mint a kemény munka utáni pihenés.

It was such a pleasant day that we went for a walk.

Olyan szép volt ez a nap, hogy elmentünk sétálni.

People living in the city don't know how pleasant it is to live in the countryside.

A városban élő emberek nem tudják, hogy milyen kellemes vidéken élni.

- What a fine day it is!
- What a nice day it is!
- What a pleasant day!

Micsoda szép nap!

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- Godspeed!
- Have a pleasant journey.

Jó utat!