Translation of "Wish" in Finnish

- Wish me luck.
- Wish me luck!

Pidä peukkuja!

Make a wish.

Toivo jotain.

As you wish.

Kuten haluat.

- Did you get your wish?
- Did your wish come true?

- Täyttyikö toiveesi?
- Toteutuiko toiveesi?
- Kävikö niin kuin toivoit?
- Saitko mitä toivoit?

- I wish you were dead!
- I wish you were dead.

Olisitpa kuollut!

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

Voi kunpa olisin kuollut.

- I wish that was true.
- I wish it were true.

Olisipa se totta.

Eat everything you wish.

Syö vaan niin paljon kuin haluat.

I wish you success.

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

Please wish me luck.

- Rukoile, että kaikki sujuu hyvin.
- Toivota minulle onnea.

Use whatever you wish.

Käytä mitä tahnasa haluat.

I wish you happiness.

Toivon sinulle onnea.

Tom made a wish.

Tom esitti toiveen.

Believe what you wish.

Usko mitä haluat.

I wish I'd known.

Voi kunpa olisin tiennyt.

Believe whatever you wish.

Usko mitä ikinä haluat.

We wish you luck.

Me toivomme sinulle onnea.

Tom got his wish.

Tom sai toiveensa toteen.

What's your third wish?

Mikä on kolmas toivomuksesi?

I wish you luck.

Onnea!

I wish you happiness!

Toivotan teille onnea!

- I wish I had seen her.
- I wish I'd met her.

Voi kunpa olisin voinut tavata hänet.

- I wish you were here.
- I wish that you were here.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

- I wish you had been there.
- I wish you'd been there.

Olisitpa ollut siellä.

- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.

Olisinpa rikas.

- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.
- I wish I wasn't married.

Kunpa en olisi naimisissa.

- I wish you a Merry Christmas.
- I wish you a merry Christmas.

Hyvää joulua.

- Your wish is my command.
- Your wish is a command for me.

Tahtosi on lakini.

- I wish all people loved peace!
- I wish all people loved peace.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

- I wish I had a car.
- I wish we had a car.

- Olisipa meillä auto.
- Voi kunpa meillä olisi auto.
- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

- I wish I could have spoken French.
- I wish I knew how to speak French.
- I wish that I could speak French.
- I wish I could've spoken French.

Voi kunpa olisin puhunut ranskaa.

I wish I were rich.

Kunpa olisin rikas.

I wish you great success.

Toivon sinulle suurta menestystä.

I wish I were taller.

- Olisinpa pidempi.
- Kunpa olisin pidempi.

I wish I was kidding.

- Voi kunpa narraisinkin.
- Voi kunpa vitsailisinkin.

I wish you'd come sooner.

Olisitpa tullut aiemmin.

I wish Tom were dead.

Toivon, että Tom olisi kuollut.

What did you wish for?

Mitä sinä toivoit?

I wish Tom would hurry.

Toivon, että Tom kiirehtisi.

I wish you were staying.

Voi kunpa jäisit.

I wish you spoke Spanish.

Puhuisitpa espanjaa.

What do you wish for?

- Mitä sinä toivot?
- Mitä sinä haluat?

I wish you good luck.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

I wish I could swim.

Osaisinpa uida.

His wish was finally fulfilled.

Hänen toiveensa toteutui lopulta.

I wish you'd trust me.

Haluaisin, että luottaisit minuun.

I wish you spoke French.

- Voi kunpa puhuisit ranskaa.
- Puhuisitpa ranskaa.

I wish things were different.

Toivon asioiden olevan toisin.

I'll do anything you wish.

- Teen mitä tahansa haluat.
- Teen mitä ikinä vain haluat.

I wish you'd called first.

Kunpa olisit soittanut ensin.

We wish you well, Tom.

Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.

I wish you could stay.

- Voisitpa jäädä.
- Voi kunpa voisit jäädä.

Did you make a wish?

Toivoitko jotakin?

Your wish has come true.

Toiveesi on täyttynyt.

I wish I were younger.

Olisinpa nuorempi.

- In your dreams!
- You wish!

- Unissasi vain!
- Älä unta näe!

I don't wish to interfere.

En halua sekaantua.

I wish you the best!

Toivon sinulle kaikkea hyvää!

Do you wish to complain?

Haluatteko valittaa?

I wish I was dead.

- Voi kunpa olisin kuollut.
- Olisinpa kuollut.

I only wish to help.

Haluan vain olla avuksi.

Do you wish to stay?

Haluatko jäädä?

I wish I were clever.

Olisinpa älykäs.

- Suit yourself.
- As you wish.

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

I wish I were joking.

Kunpa se olisikin vitsi.

- I wish spring would come soon.
- I wish that spring would come soon.

- Tulisipa kevät nopeasti.
- Tulisipa kevät pian.

- I wish I could speak French.
- I wish that I could speak French.

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Osaisinpa vain puhua ranskaa.
- Voi kunpa puhuisin ranskaa.
- Osaisinpa puhua ranskaa.

- I wish I could've seen Tom.
- I wish I could have seen Tom.

- Voi kunpa olisin voinut tavata Tomin.
- Olisinpa voinut tavata Tomin.

- I wish I hadn't said that.
- I wish that I hadn't said that.

Olisinpa jättänyt sen sanomatta.

- I wish you could've met Tom.
- I wish you could have met Tom.

Olisitpa voinut tavata Tomin.

- I wish I'd been born a Canadian.
- I wish I'd been born Canadian.

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

- I wish I could help you.
- I wish that I could help you.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

- I wish I'd never been born.
- I wish I had never been born.

Voi kunpa en olisi koskaan syntynyt.

- I wish I had brought my computer.
- I wish I'd brought my computer.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

- I wish you'd told me earlier.
- I wish you had told me earlier.

- Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
- Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.

- I wish you a Happy New Year.
- I wish you a happy new year.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

- I wish I had got married to her.
- I wish I had married her.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

- I wish I were by your side!
- I wish I were by your side.

Voi kunpa olisin rinnallasi.

- I wish I had much money.
- I wish I had a lot of money.

- Kunpa minulla olisi paljon rahaa.
- Oispa mulla paljon rahaa.

I wish I had this problem.

Toivon että minulla olisi tämä ongelma.