Translation of "Pleasant" in Finnish

Have a pleasant trip.

Hyvää matkaa!

A pleasant trip to you!

Hyvää matkaa!

It was anything but pleasant.

Se oli kaikkea muuta kuin miellyttävää.

We wish you a pleasant journey.

- Toivotamme sinulle miellyttävää matkaa.
- Toivotamme teille miellyttävää matkaa.

We wish you a pleasant flight.

- Toivotamme sinulle miellyttävää lentoa.
- Toivotamme teille miellyttävää lentoa.

Nothing is so pleasant as travelling alone.

Mikään muu asia ei ole niin kivaa kuin yksinään matkustaminen.

A pleasant balance between size and shape accuracy.

kartalla oli tasapaino koon ja muodon tarkkuudessa.

All of the shop's staff were pleasant people.

Kaikki kaupan työntekijät olivat mukavia.

It is pleasant to watch a loving old couple.

On ihanaa katsoa rakastunutta vanhaa paria.

It is pleasant to get up early in the morning.

On mukavaa nousta aikaisin.

On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.

Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.

Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.

Mikään ei ole niin miellyttävää kuin käydä kävelyllä kauniina kevätpäivänä.

- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a nice trip.
- Have a good trip.
- Have a pleasant trip.

Hyvää matkaa.

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- Godspeed!
- Have a pleasant journey.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

The coolness of summer nights is stored in massive wood walls. Thus the interior temperature of the house is maintained at a pleasant level even on hot days.

Kesäöiden viileys säilööntyy valtaviin puuseiniin. Siten sisälämpötila pysyy miellyttävänä kuuminakin päivinä.

It was a pleasant, lively, natural scene; a beautiful day, a retired spot; and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Näky oli virkistävä, eloisa, luonnollinen; kaunis päivä, syrjäinen soppi ja kaksi tyttöä, vapaina ja huolettomina, pistivät tanssien vapauttaan ja hilpeyttään juhlistaen.

- Please refrain from posts that might encourage conflict.
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
- Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.

- Pidättäydy julkaisemasta kirjoituksia, jotka tekevät tällä sivustolla vierailusta vähemmän miellyttävää.
- Älä julkaise sivuston ilmapiiriä huonontavia kirjoituksia.