Translation of "Enjoy" in Finnish

- Enjoy!
- Enjoy.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Nauti!
- Nauttikaa!

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

- Enjoy the moment!
- Enjoy the moment.

Nauti hetkestä!

- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.

Hyvää ruokahalua!

Enjoy life.

Nauti elämästä.

We enjoy talking.

- Me puhumme mielellämme.
- Juttelemme mielellämme.

Enjoy your trip.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Enjoy your vacation.

Nauti lomastasi.

Enjoy your holidays.

- Nautihan lomastasi.
- Mukavaa lomaa!
- Hauskaa lomaa!

Enjoy your work!

Nauti työstäsi!

I enjoy reading.

- Nautin lukemisesta.
- Mä nautin lukemisesta.

Enjoy your meal!

- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

I enjoy life.

Minä nautin elämästäni.

Enjoy your day.

- Nautihan päivästäsi.
- Nautinnollista päivän jatkoa.

Enjoy your stay.

- Nauti vierailustasi!
- Nauttikaa vierailustanne!

Enjoy the moment!

Nauti hetkestä!

Does Tom enjoy it?

Nauttiiko Tomi siitä?

I enjoy classical music.

Nautin klassisesta musiikista.

Enjoy the fucking music!

Nauti ny vittu musiikista!

I don't enjoy skiing.

En pidä hiihtämisestä.

I don't enjoy tennis.

- Minä en tykkää tenniksestä.
- Minä en nauti tenniksestä.

Did you enjoy that?

Piditko tuosta?

Do you enjoy losing?

Nautitko häviämisestä?

I enjoy reading novels.

- Nautin romaanien lukemisesta.
- Tykkään lukea romaaneja.
- Pidän romaanien lukemisesta.

I don't enjoy driving.

- En nauti ajamisesta.
- Mä en nauti ajamisesta.

Enjoy your stay in Boston.

- Nauti vierailustasi Bostonissa.
- Nauttikaa vierailustanne Bostonissa.

Tom didn't enjoy the play.

Tomi ei nauttinut näytelmästä.

Now, I also enjoy it.

Nyt minä myös nautin siitä.

I don't enjoy teaching French.

En nauti ranskan opettamisesta.

You should enjoy the moment.

Sinun pitäisi nauttia hetkestä.

Do you enjoy mystery novels?

Pidätkö mysteeriromaaneista?

Did you enjoy the game?

Oliko hyvä matsi?

I enjoy watching children play.

Tykkään katsella lasten leikkiä.

She seemed to enjoy it.

Hän näytti nauttivan siitä.

Do you enjoy studying French?

Pidätkö ranskan opiskelusta?

Did you enjoy your weekend?

Oliko sinulla hauska viikonloppu?

Did you enjoy the film?

Piditkö elokuvasta?

- Enjoy your meal!
- Bon appetit!

Hyvää ruokahalua!

- Did you enjoy the movies?
- Did you enjoy the movie?
- Was the movie interesting?

Oliko elokuva mielenkiintoinen?

Time to enjoy the warming sun...

On aika nauttia lämmittävästä auringosta,

I hope you enjoy your flight.

Toivon sinun nauttivan lennostasi.

Tom doesn't enjoy eating spicy food.

Tom en pidä tulisen ruoan syömisestä.

We hope you'll enjoy your stay.

- Toivomme, että nautitte vierailustanne.
- Toivomme, että nautit vierailustasi.

I think you'll enjoy the picnic.

Luulen, että nautit eväsretkestä.

I hope you'll enjoy your stay.

- Toivon, että nautit vierailustasi.
- Toivon, että nautitte vierailustanne.

I'm really going to enjoy myself.

Nautin siitä itse varmasti todella paljon.

Mosquitoes enjoy the company of humans.

- Sääsket nauttivat ihmisten seurasta.
- Hyttyset pitävät ihmisten seurasta.

How did you enjoy the movie?

Mitä piditte elokuvasta?

Tom didn't really enjoy studying French.

Tom ei oikeastaan nauttinut ranskan opiskelusta.

Tom seems to enjoy insulting people.

- Tomi näyttää nauttivan ihmisten solvaamisesta.
- Ihmisten solvaaminen näyttää tuottavan Tomille suurta mielihyvää.

Tom knows how to enjoy life.

Tomi osaa nauttia elämästä.

Why do you enjoy doing that?

Miksi nautit sen tekemisestä?

- Tom thought that Mary would enjoy the concert.
- Tom thought Mary would enjoy the concert.

Tomi arveli, että Mari nauttisi konsertista.

- Enjoy your trip.
- Have a nice flight.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Enjoy your flight.

Hyvää matkaa!

Did they enjoy their holiday in Scotland?

Nauttivatko he lomastaan Skotlannissa?

Please enjoy your stay at this hotel.

- Nauttikaa hotelliajastanne.
- Nauttikaa vierailustanne tässä hotellissa.
- Nauti vierailustasi tässä hotellissa.

Tom seemed to enjoy being with us.

- Tomi näytti nauttivan meidän seurastamme.
- Tomi vaikutti nauttivan meidän kanssamme olemisesta.

Tom doesn't seem to enjoy being here.

Tom ei näytä nauttivan täällä olosta.

I'll enjoy showing you around the city.

Tulen nauttimaan kun saan esitellä sinulle kaupunkia.

I hope you enjoy yourself this evening.

Toivon, että nautit tästä illasta.

We hope you will enjoy the show.

Toivomme, että pidätte näyttelystä.

I enjoy long walks on the beach.

Nautin pitkistä kävelyistä rannalla.

Tom doesn't enjoy family gatherings very much.

Tom ei nauti kovinkaan paljon perhetapaamisista.

- Do you like studying?
- Do you enjoy studying?

- Tykkäätkö sinä opiskella?
- Tykkäätkö sinä opiskelusta?

Tom never seems to enjoy being with us.

Vaikuttaa siltä, että Tomi ei koskaan nauti seurastamme.

- I enjoy working here.
- I like working here.

Mä tykkään työskennellä täällä.

To really succeed, you must enjoy eating poison.

Jos todella haluaa onnistua on pidettävä myrkyn nielemisestä.

I hope that you will enjoy this sentence.

Toivottavasti tämä lause on nautinnollinen.

I hope you enjoy your stay with us.

- Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
- Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.

I can tell you don't enjoy it here.

- Näen, että et nauti olostasi täällä.
- Näen, että sinulla ei ole hauskaa täällä.

Do you really enjoy doing that kind of thing?

Nautitko tosiaan tuollaisen asian tekemisestä?

- Seize the day.
- Enjoy your day.
- Seize the moment.

Tartu hetkeen.

Do you think that you would enjoy being famous?

Luuletteko, että nauttisitte kuuluisuudesta?

Did you enjoy watching the night game last night?

Nautitko viime yön pelin katselemisesta?

Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.

- Sateessa ja lumessakin pidän vuorikiipeilystä.
- Nautin vuorikiipeilystä jopa sateessa ja lumessa.

I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.

Nauttia lukemisesta, takan ääressä kuhertelusta ja hitaasta tanssista.

- Did you have fun tonight?
- Did you enjoy yourself tonight?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

- Did you enjoy the show?
- Did you like the show?

Piditkö näytöksestä?

I'm sure you're going to enjoy yourself at the party.

Olen varma, että sinulla olisi hauskaa juhlassa.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I enjoy traveling.

Pidän matkustamisesta.

You'll soon come to enjoy the food and drink here.

Opit nopeasti pitämään paikallisesta ruuasta ja juomasta.

I think you're going to enjoy spending time with Tom.

Uskon sinun viihtyvän Tom'in seurassa.

- Did you like the movie?
- Did you enjoy the movie?

Nautitko elokuvasta?

Tom knows how to enjoy the simple things in life.

Tomi osaa nauttia elämän yksinkertaisista asioista.

If there were no clouds, we could not enjoy the sun.

- Jos ei olisi pilviä, emme nauttisi auringosta.
- Jos pilviä ei olisi olemassa, emme osaisi nauttia auringosta.

I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.

- Olen yllättynyt, kun Beth ei nauttinut ajastaan tilalla.
- Kumma kun Beth ei pitänyt maatilalla olosta.

- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
- Have a good trip!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Did you enjoy yourself?
- Did you have fun?
- Was it fun?

- Oliko se kivaa?
- Oliko se hauskaa?

- I don't think Tom knows how to relax and just enjoy life.
- I don't think that Tom knows how to relax and just enjoy life.

En usko, että Tom tietää, miten rentoutua ja vain nauttia elämästä.

If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?

Jos on jotain keinoja oppia pitämään opiskelusta, niin opetathan ne minulle.

- Enjoy your trip.
- I wish you a good trip!
- Have a good trip.

Hyvää matkaa!

- Do you like cooking?
- Do you like to cook?
- Do you enjoy cooking?

Pidätkö ruoanlaitosta?

If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.

- Jos et välitä nykyaikaisesta musiikista, ei tämä konsertti ole sinua varten.
- Mikäli et välitä nykyaikaisesta musiikista, ei tämä konsertti ole sinua varten.

We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.

Meillä on pitkä ja kylmä talvi, mutta tiedämme miten nauttia siitä.