Translation of "Pleasant" in Arabic

Have a pleasant trip.

رحلة ممتعة!

I've had a pleasant evening.

أمضيت ليلة ممتعة.

It wasn't a pleasant job.

لم يكن عملاً مرضٍ.

Thank you for the pleasant evening.

- شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
- شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.

It won’t make it a pleasant journey

سيجعل رحلتك مزعجة

It isn't necessarily an easy, pleasant existence.

هي ليست بالضرورة حياة سهلة وممتعة.

The smells that you find good, pleasant, pleasureful,

الروائح التي تجدها جيدة وممتعة ومثيرة

He was easy and pleasant to talk to,

كان منفتحًا ومن الشيق التحدث معه،

A pleasant balance between size and shape accuracy.

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

And to my pleasant surprise, I got in.

وكانت المفاجأة السارّة لي، بأنني قبلت بها.

Even if it's not pretty or convenient or pleasant.

حتى ولو لم يكن جميلاً أو مريحاً أو مرضي.

It's not terribly pleasant, but people will do it.

فهو ليس بممتع، ولكن الناس ستقوم بالفحوصات اللازمة.

The other day, my niece gave me a pleasant surprise visit,

أحدى الأيام ما زارتني أبنة أختي زيارة سارة ومفاجئة،

But then, around 9 o’clock the pleasant morning routine was interrupted…

ولكن حوالي الساعة 9 صباحًا، تمت مقاطعة روتين الصباح اللطيف...

To my pleasant surprise, the cover blew up all over the Internet

وكانت المفاجأة السارة أن أغنيتي أشعلت الإنترنت.

Of a pleasant summer's day. Some 5,000 inhabitants of the port town of Harfleur, located close

عن بداية يوم صيفي لطيف، بدأ حوالي 5000 من سكان مدينة هارفليور الساحلية، والواقعة

Even if you are tired of life, have pity on your men who might still think of a pleasant

من الممكن أنك قد مللت من الحياة، ولكن على الأقل اشفق على رجالك الذين لا يزالون يفكرون في أهداف