Translation of "Cave" in Finnish

Cave escape!

Pako luolasta!

Bit of a cave.

Luola.

This is a cave.

Tämä on luola.

Tom entered the cave.

Tomi meni luolaan.

Cool cave? Or high tree?

Viileä luola - vai korkea puu?

So either we do the cave...

Joko menemme luolaan -

So, either we do the cave...

Joko menemme luolaan -

It's pitch black inside the cave.

Luolassa on pilkkopimeää.

Tom went deeper into the cave.

Tom meni syvemmälle luolaan.

This cave is full of bats.

- Tämä luola on täynnä lepakoita.
- Tämä luola on lepakoita pullollaan.

They got lost in the cave.

He eksyivät luolassa.

I got lost in the cave.

Eksyin luolassa.

The cave is easy to access.

- Luolaan pääsee helposti.
- Siihen luolaan pääsee helposti.

The cave is full of fireflies.

Luola on täynnä tulikärpäsiä.

So we could camp in this cave,

Voisimme leiriytyä luolaan.

The little cave is swept and cleared,

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

I saw Tom going into the cave.

Näin Tomin menevän luolaan.

Two bears can't live in one cave.

Kaksi karhua ei voi asua yhdessä luolassa.

Bit of a cave. Yeah, check this out.

Luola. Katso tätä.

That wouldn't have happened in the snow cave.

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

Where is the entrance to the dragon's cave?

- Missä on sisäänkäynti lohikäärmeen luolaan?
- Mistä pääsee lohikäärmeen luolaan sisään?

Tom and Mary live in a cave house.

Tom ja Mari asuvat luolatalossa.

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

Laskeudumme siis luolaan.

So, they're obviously using this cave to shelter in.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

A monster was believed to live in the cave.

Uskottiin, että hirviö asui siinä luolassa.

Your phone's not going to work in this cave.

Puhelimesi ei toimi tässä luolassa.

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

Voin kaivaa tunnelin ja rakentaa lumimajan.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

The Altamira cave is famous for its magnificent Paleolithic paintings.

Altamiran luola on kuuluisa upeista paleoliittisista maalauksistaan.

- "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
- "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

Something has killed that, dragged it into this cave to eat.

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

[Bear] We can't stay in this cave if there's a wolf,

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

- Tom's torch died on him before he could get out of the cave.
- Tom's flashlight died on him before he could get out of the cave.

- Tomin soihtu sammui ennen kuin hän pääsi ulos luolasta.
- Tomin taskulamppu lakkasi toimimasta ennen kuin hän pääsi ulos luolasta.

So you think the best idea is to camp in the cave.

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

And the medicines are nice and cool. Kept cool in that cave.

ja lääkkeet pysyivät viileinä luolassa.

Something has killed that, and dragged it into this cave to eat.

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

And then leave it for ten minutes, smokes gonna fill the cave

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

Tässä on vuoreen menevä valtava luolan suu.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.

Etsijät kuulivat heikkoja kutsuhuutoja, jotka tulivat syvältä luolasta.

Tom and Mary were afraid to go into the cave by themselves.

Tomia ja Maria pelotti mennä luolaan keskenään.

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

Haluat, että seuraan suden jälkiä syvemmälle luolaan.

[Bear] But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Cave goes all the way in. And this wouldn't be a bad place to camp.

Luola on syvä. Tämä olisi hyvä leiripaikka.

"Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave?" "You don't want to go there."

”Anteeksi, mutta missä on sisäänkäynti lohikäärmeen luolaan?” ”Et kyllä halua mennä sinne.”

You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

Kun heräät, makaat pimeän luolan kivisellä lattialla. Hieman valoa loistaa ylhäältä. Erotat juuri ja juuri pari aukkoa, jotka johtavat ulos luolasta. Mitä teet nyt?

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

So, what are we going to do? Are we going to use the cave and drop into that?

Mitä teemme? Laskeudummeko luolaan?

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

So we could camp in this cave... and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.