Translation of "Rush" in Dutch

Don't rush.

- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Haast je niet.
- Haast u niet.

- There's no rush.
- There is no rush.

Er is geen haast.

Slowly, no rush.

Rustig aan. Heb geen haast.

What's your rush?

Waarom heb je zo'n haast?

It's almost rush hour.

Het is bijna spitsuur.

Let's not rush into it.

Doe niets overhaast.

Are you in a rush?

Hebben jullie haast?

- There's no hurry.
- There is no hurry.
- There's no rush.
- There is no rush.

Er is geen haast.

We have time. There's no rush.

- Geen haast, we hebben tijd.
- We hebben tijd. Je hoeft je niet te haasten.

- There's no hurry.
- There's no rush.

Er is geen haast.

There's absolutely no need to rush.

- Het is helemaal niet dringend.
- Er is helemaal geen haast bij.

Don't always be in such a rush.

Wees niet altijd zo gehaast.

- Don't be in such a hurry.
- Don't rush.

- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Haast je niet.
- Haast u niet.

Rush to the surface as fast as you can.

Zo snel mogelijk naar boven.

We had to rush our dog to the vet.

We moesten dringend naar de dierenarts met onze hond.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

- Are you in a hurry?
- Are you in a rush?

Bent u gehaast?

There's no rush. The deadline is three weeks from today.

Er is geen haast. De deadline is over drie weken.

We have to rush him to the hospital. He's badly injured.

We moeten hem dringend naar het ziekenhuis brengen, hij is zwaar gewond.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.
- I'm in a rush.

Ik heb haast.

I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

Ik wil je niet ophaasten, maar laten we proberen de volgende bus te halen.

As soon as I have written the letter I will rush to the post office.

Zodra ik klaar ben met het schrijven van de brief, zal ik naar het postkantoor gaan.

- I'm not in a hurry.
- I am not in a hurry.
- I'm not in a rush.

Ik heb geen haast.

- Why are you in such a hurry?
- What're you in such a hurry for?
- What's your rush?

Waarom heb je zo'n haast?

The discovery of Saturn's mysterious ring system led to a rush of observations of the planet during Huygens' time.

De ontdekking van het mysterieuze ringstelsel van Saturnus heeft in de tijd van Huygens tot veel andere observaties geleid.

- Take it easy!
- Take it easy.
- Play it cool.
- Calm down.
- Quiet down.
- Relax!
- Loosen up.
- Lighten up.
- Stay cool.
- Don't rush.
- Settle down.

- Ontspan u!
- Rustig.
- Rustig aan.

- Take it easy!
- Take it easy.
- Play it cool.
- Calm down.
- Relax!
- Loosen up.
- Bite your tongue.
- Lighten up.
- Don't rush.
- Chill out.
- Chill.
- Settle down.

- Doe het rustig aan!
- Doe het rustig!
- Rustig aan.
- Rustig maar.