Translation of "Released" in Dutch

Statement was released.

een resem aan racistische reacties in haar e-mail.

Tom was released.

Tom was vrijgelaten.

Tom was released in 2013.

Tom werd in 2013 vrijgelaten.

All the hostages were released unharmed.

Alle gegijzelden werden heelhuids vrijgelaten.

The iPhone 5 was released yesterday.

De iPhone 5 is gisteren uitgekomen.

The hostages will be released tomorrow.

De gijzelaars worden morgen vrijgelaten.

And then partially released into the atmosphere.

en dan gedeeltelijk wordt afgegeven aan de atmosfeer.

The hostages will be released before Christmas.

De gijzelaars zullen voor Kerstmis worden vrijgelaten.

Tom was captured, but he's been released.

Tom werd gevangen genomen, maar hij werd vrijgelaten.

Sooner or later, the hostages will be released.

Vroeg of laat zullen de krijgsgevangenen bevrijd worden.

- He released the cork.
- He removed the cork.

Hij heeft de kurk verwijderd.

The girl released the birds from the cage.

Het meisje liet de vogeltjes vrij uit de kooi.

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

...en weer losgelaten in de jungle. En Gubbi...

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

12 maal keer meer koolstof in de atmosfeer vrijgezet

Neither Tom nor Mary has been released from prison.

Noch Tom noch Mary is uit de gevangenis ontslagen.

And keeping it from being released out into the atmosphere

en uit de atmosfeer hield,

Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.

Fadil werd vrijgelaten op voorwaarde dat hij nooit meer contact opneemt met de familie van zijn vrouw.

Just this year, the national children’s ombudsman released a report arguing that the

De Kinderombudsman rapporteerde dat de traditie in strijd is met

Sami converted to Islam a few months after he was released from jail.

Sami bekeerde zich tot de islam een ​​paar maanden nadat hij uit de gevangenis was vrijgelaten.

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.