Translation of "Onto" in Dutch

Hang onto Daddy!

Hou je vast aan papa!

The capybara are onto him.

De capibara's hebben hem door.

Go onto the balance beam!

Klim op de evenwichtsbalk.

The lid screws onto the jar.

Het deksel wordt op de pot geschroefd.

This child jumped onto the bed.

Het kind sprong op het bed.

Toss the gun onto the table.

Leg het geweer op de tafel.

Or maybe a fish crawling onto land.

of misschien een vis die het land opkruipt.

As soon as somebody signs onto the server,

Zodra iemand lid wordt van de server

That you keep holding onto for some reason.

die je om de een of andere reden nog steeds hebt.

onto the bodies of the world’s fashion icons,

naar de lichamen van de mode-iconen van deze wereld

And managed to torque her body onto her belly.

en slaagde erin zich op haar buik te rollen

Some, like my mother, hitched onto the Great Migration wagon --

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

Or dripping the e-liquid directly onto a heated coil.

of door de e-vloeistof direct op een verhitte coil te laten druppelen.

- Put it onto the table.
- Put it on the table.

Leg het op tafel.

It sounds old-fashioned, but they were onto something back then.

Het klinkt ouderwets, maar ze waren hun tijd ver vooruit.

A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.

Een hond sprong in de stoel en bleef daar vijf minuten onbeweeglijk zitten.

- Don't throw anything onto the floor.
- Don't throw anything on the floor.

Gooi niets op de vloer.

And not simply the ideas that we project onto them or react to.

in plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

I break out onto a sweat that is a combination of rage and humiliation,

Het zweet breekt me uit als gevolg van een combinatie van woede en vernedering.

And then I just wanted to keep still, so I held onto a rock.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

- They drew their boat on the beach.
- They pulled their boat onto the beach.

Ze trokken hun boot het strand op.

The stained glass window in the apartment cast lovely beams of color onto the wood floors.

Het glas-in-loodraam in het appartement wierp mooie stralen gekleurd licht op de houten vloer.

One to get down the fairway, and a few more to get around the corner and onto the green.

Eén voor op de fairway te geraken, en nog een paar om rond de hoek om en op de green te komen.

- Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
- Don't cross the tracks when the alarm is ringing.

Steek de sporen niet over wanneer het alarm afgaat.