Translation of "Offered" in Dutch

They offered assistance.

Ze boden hulp aan.

He's offered to help.

Hij heeft aangeboden me te helpen.

No evidence was offered.

Er werd geen bewijs geleverd.

- Tom offered Mary a drink.
- Tom offered a drink to Mary.

Tom bood Maria een drankje aan.

He offered to help me.

Hij heeft aangeboden me te helpen.

Tom offered Mary a handkerchief.

Tom bood Maria een zakdoek aan.

They offered to help us.

Zij boden aan ons te helpen.

They offered me your job.

Ik heb je baan aangeboden gekregen.

Vikings rarely offered or expected mercy:

Vikingen boden zelden of verwachtten genade:

The President offered a new plan.

- De president stelde een nieuw plan voor.
- De directeur stelde een nieuw plan voor.

Tom offered to watch the kids.

Tom stelde voor op de kinderen te passen.

And then they offered them an oreo.

en vervolgens gaven ze hen een Oreo.

Tom has offered to walk me home.

Tom bood aan me naar huis te brengen.

Tom has offered to walk Mary home.

Tom heeft aangeboden Mary naar huis te brengen.

The lawyer offered his services pro bono.

De advocaat bood zijn diensten aan voor de publieke zaak.

She refused the food I offered her.

Ze weigerde het voedsel dat ik haar aanbood.

He offered me to stay for dinner.

- Hij bood me aan om te blijven voor het avondeten.
- Hij bood mij aan om te blijven voor het avondeten.

Tom offered Mary a glass of water.

Tom bood Mary een glas water aan.

Tom offered to lend me the money.

Tom bood aan om me geld te lenen.

Tom offered Mary and John some potato chips.

- Tom bood Maria en Jan wat friet aan.
- Tomo gaf Manjo en Johano een paar frietjes.

Tom offered me a cookie, but I refused.

Tom bood me een koekje aan, maar ik sloeg het af.

My brother took a job offered in Boston.

Mijn broer kreeg een baan aangeboden in Boston.

But they offered me this little piece of reassurance,

Maar ze stelden me een beetje gerust

I was offered the choice of tea or coffee.

Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.

My father offered his services to a well-known trade company.

Mijn vader heeft zijn diensten aangeboden aan een bekende handelsonderneming.

Tom urged Mary to take the job she was being offered.

Tom drong bij Mary aan om de baan, die haar werd aangeboden, aan te nemen.

Tom offered Mary something to drink, but she said she wasn't thirsty.

Tom bood Maria iets te drinken aan, maar ze zei dat ze geen dorst had.

I offered Mary a beer, but she said she didn't want one.

Ik bood Mary een biertje aan maar ze zei dat ze er geen eentje wilde.

Tom was the first person who has ever offered to help me.

Tom was de allereerste die me zijn hulp heeft aangeboden.

Saladin orders that ice cold water be brought and offered to the King.

Saladin beveelt dat ijskoud water wordt gebracht en aangeboden aan de koning.

Tenzing offered to let me stay at his house and give me work.

Ik mocht bij Tenzing slapen en hij bood me werk.

Tom took out his wallet and offered to pay for dinner, but Mary said that she'd pay.

Tom pakte zijn portemonnee en bood aan het diner te betalen, maar Maria zei dat zij zou betalen.

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

Multinationals and extremely rich people manage, sometimes legally, sometimes illegally, to pay little to no taxes by using services offered in fiscal paradises.

Multinationals en uiterst rijke individuen slagen erin om, soms wettelijk, soms onwettelijk, geen of nauwlijks belastingen te betalen door gebruik te maken van de diensten die worden aangeboden in fiscale paradijzen.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.