Translation of "Intended" in Dutch

Is actually working as intended.

wel naar behoren werkt.

He intended to marry her.

Hij was van plan met haar te trouwen.

That wasn't what I intended.

Dat was niet mijn bedoeling.

- I intended to become a teacher.
- I intended to have become a teacher.

Ik wilde eigenlijk leraar worden.

I intended to become a teacher.

Ik wilde eigenlijk leraar worden.

- That was unexpected.
- This wasn't intended.

Dat kwam onverwacht.

- I intended to go, but forgot to.
- I had intended to go, but I forgot to.

Ik wilde gaan, maar vergat het.

I intended to study medicine in America.

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

I intended to go, but forgot to.

- Ik was van plan om te gaan, maar ben het vergeten.
- Ik wilde gaan, maar vergat het.

I intended to have become a teacher.

Ik wilde eigenlijk leraar worden.

Her request never reached its intended recipient.

Haar verzoek kwam nooit aan bij de bedoelde ontvanger.

I intended to have finished the work.

Ik wou het werk afmaken.

We intended to stay there about two weeks.

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.

Tom slept much longer than he had intended.

Tom sliep langer dan hij van plan was geweest.

I had intended to visit the temple last week.

Ik was voornemens de tempel vorige week te bezoeken.

She intended to withdraw all her savings from the bank.

Ze was van plan al haar spaargeld van de bank te halen.

- Her request never reached me.
- Her request never reached its intended recipient.

Haar verzoek kwam nooit aan bij de bedoelde ontvanger.

Had I but known what she intended, I might have forestalled this debacle.

Als ik maar had geweten wat ze van plan was, had ik dit debacle misschien voorkomen.

After that online auction site I had intended to list her for sale on,

net als de veilingsite waarop ik van plan was haar te gaan verkopen --

- That wasn't my intention.
- That was not my intention.
- That wasn't what I intended.

Dat was niet mijn bedoeling.

We actually intended to go to the beach tomorrow, but it's expected to rain.

We waren eigenlijk van plan morgen naar het strand te gaan, maar er is regen voorspeld.

- I intended to go, but forgot to.
- I wanted to go, but I forgot.

Ik wilde gaan, maar vergat het.

This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.

- They wanted to come themselves.
- They intended to come themselves.
- They were going to come themselves.

- Zij wilden zelf komen.
- Ze wilden zelf komen.

- I had intended to visit the temple last week.
- I had planned to visit the temple last week.

Ik was voornemens de tempel vorige week te bezoeken.

- That wasn't my intention.
- I didn't mean it.
- It was not my intention.
- That wasn't my intent.
- That wasn't what I intended.
- It wasn't my intention.

- Dat was niet mijn bedoeling.
- Ik meende het niet.

We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.

Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.