Translation of "Families" in Dutch

For individuals, for families,

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

Twenty families live here.

- Twintig families leven hier.
- Hier wonen twintig families.
- Hier wonen twintig gezinnen.

Small families draw closer together.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Two families live in the house.

In het huis wonen twee gezinnen.

Rather than let black families swim, too.

om niet te hoeven toestaan dat zwarte families er zouden zwemmen.

We stand by him, the 86 families.

Wij, de 86 families, steunen hem.

Because they have to support their families.

omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

Four families were killed in the fire.

Vier gezinnen kwamen om in de brand.

Two families live in the same house.

- Twee gezinnen leven in hetzelfde huis.
- Twee gezinnen wonen in hetzelfde huis.

- They have families.
- They have a family.

- Ze hebben een gezin.
- Ze hebben een familie.

families who wish that they could go home

families die wilden dat ze naar huis konden,

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

Now we have 20,000 destitute families. That's 0.5%.

Nu zijn dat 20.000 families. Dat is 0,5%.

At Christmas, all families decorate a fir tree.

Alle families versieren een spar met Kerstmis.

We have families we have to take care of.

We hebben families waar we voor moeten zorgen.

That is different. And like mine, all the other families.

Dat is anders. Dat geldt ook voor de andere families.

So that we're born with traits that allow us and our families

zodat we geboren worden met eigenschappen die ons en onze familie

- All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
- Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

That the first thing they have to do is recruit their partners and families.

...dat ze eerst hun partners en families moeten werven.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

In India there are three major language families unrelated to one another: the Indo-Aryan, Dravidian and Munda languages.

In India bestaan er drie grote taalgroepen zonder verwantschap met elkaar: de Indo-Arische taalfamilie, de Dravidische en de Mundatalen.

The Great Depression was a difficult economic time in the United States. Families and communities suffered. Many people were without work.

De Grote Depressie was een moeilijke economische tijd in de Verenigde Staten. Families en gemeenschappen leden eronder. Veel mensen zaten zonder werk.

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.