Translation of "Depending" in Dutch

And then I'm not depending on a rope that I don't know how long it's been there.

Dan ben ik niet afhankelijk van touw... ...waarvan ik niet weet hoelang het er hangt.

The droning synthesizers and muted percussion can feed a a languid, dozy mood, or they can just seem self-indulgently boring, depending on the listener's mood and taste.

De dreunende synthesizers en gedempte percussie kunnen een soezerig en knus gevoel voeden of gewoon genotzuchtig en saai overkomen, afhankelijk van het humeur en de smaak van de luisteraar.