Translation of "Voivode" in Arabic

But the Wallachian voivode refused.

لكن فويفود الأفلاق رفض.

However, Voivode Mircea inflicted heavy defeats

ومع ذلك ، أوقع الفويفود ميريسا هزائم ثقيلة

To the east, Voivode Mircea of Wallachia

في الشرق، فويفود ميرسيا من الأفلاق

The forest, eager to chase down the Wallachian voivode.

الغابة، وكانت حريصة على مطاردة فويفود الأفلاق.

But by October, the Transylvanian voivode finally arrives with his army.

لكن بحلول شهر أكتوبر، وصل أخيرًا أمير ترانسيلفانيا مع جيشه

There, he crowns himself as voivode of Wallachia in August 1456.

هناك ، توج نفسه فويفود من والاشيا في أغسطس 1456

The Wallachian voivode simply sent the messenger on his way without a reply.

أرسل فويفود الأفلاق ببساطة الرسول بدون رد.

The scheming rulers of Transylvania and Moldavia were plotting to overthrow the Wallachian voivode.

كان حكام ترانسيلفانيا ومولدافيا يخططون للإطاحة بالنظام الولاشي.

Amidst the fighting the Vlahian voivode sees that to his far right, his expeditionary force

وفي اثناء قتال فرسان الفالاهيان لم يتم رؤية قوته الاستكشافية

With most of his rivals dead and his northwestern border secured, the Wallachian voivode projects

مع وفاة معظم منافسيه وتأمين حدوده الشمالية الغربية ، ذاعت صيتهم الوحشية و

Seeing no other way than to overthrow the Moldavian voivode, Mihai began planning an invasion.

نظرًا لعدم رؤية طريقة أخرى إلا عبر إسقاط فويفود مولدافيا، بدأ ميهاي يخطط للغزو.

On the Wallachian side of the Danube and was recognized by the Sultan as Voivode of Wallachia.

على جانب الأفلاق من نهر الدانوب واعترف السلطان به كفويفود الأفلاق.

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

سعى التجار إلى تحقيق العدالة الخاصة بهم من خلال اتخاذ قرار انهاء الولاشيان و استبداله

To Vlad s aid, and that he won't be able to force an open battle against the Vlahian voivode,

لمساعدة فلاد وأنه لن يكون قادرًا على خوض معركة مفتوحة ضد فوﻻود فوﻻيان