Translation of "Southern" in Arabic

Southern Ocean: check.

والمحيط الجنوبيّ -

District in southern France.

عسكرية في جنوب فرنسا.

southern Mexico, northern Canada, Australia,

وجنوب المكسيك وشمال كندا وأستراليا

Early evening in southern Africa.

‫أوائل الليل في "جنوب إفريقيا".‬

Domination over the southern hemisphere

على النصف الجنوبي للكرة الارضية

Among its’ allies in southern Italy.

بين حلفائها في جنوب إيطاليا.

Of pillage and rape in southern Wallachia.

في حملة للنهب والاغتصاب في جنوب والاشيا

southern magnetic field changes every 11 years

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

...cyclone that has swept across Southern Africa

...الإعصار الذي اجتاح جنوب إفريقيا

Sami was attracted by Jenny's Southern charm.

انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي.

Leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

Our restaurant is near the southern bus station.

يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.

Fadil groomed and raised horses in southern Arizona.

كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

He then oversaw the French occupation of southern Spain.

ثم أشرف على الاحتلال الفرنسي لجنوب إسبانيا.

In the summer it's very hot in southern Spain.

الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

‫هناك طريق قديم وخفي‬ ‫خفي في أعماق الغابات الجنوبية،‬

Leader of the Southern Christian Leadership Conference after King’s assassination the

كزعيم لمؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية بعد اغتيال كينغ في

Engaged in heavy fighting on  the southern front for two days.

خاض قتالًا عنيفًا على الجبهة الجنوبية لمدة يومين.

For no community in southern Italy would defect to his side

لأنه لن ينشق أي مجتمع في جنوب إيطاليا إلى جانبه

In Hungary’s southern regions, while Ottoman forces in Bulgaria took Nicopolis

في المناطق الجنوبية للمجر، بينما استولت القوات العثمانية في بلغاريا على نيكوبوليس

The United States is running concentration camps on our southern border.

تدير الحكومة الامريكية معسكرات اعتقال على حدودنا الجنوبية.

Army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

Luckily for Hannibal, the garrison commander is from Brundisium in southern Italy,

لحسن حظ هانيبال فإن المسئول عن الحامية من برينديزي في جنوب إيطاليا

Claudius’ trusted general Placidianus seized the moment and took control of southern Gaul

استغل الجنرال الموثوق به كلاوديوس بلاسيديانوس الموقف وسيطر على جنوب بلاد الغال

The Mongol commanders had now reached the  steppes of modern-day southern Azerbaijan.  

وصلَ قادةُ المغول الآن إلى سهول جنوب أذربيجان الحديثة.

Bayezid ordered his limited forces in southern Bulgaria to gather and strike north,

أمر بايزيد قواته المحدودة في جنوب بلغاريا بالتجمع والتوجّه نحو الشمال،

And we live in Nashville, so she has a little southern accent that's developing

وبينما كنت أُقِل (داستن)، وكنا على وشك المغادرة،

But the Carthaginian general is also forced to deal with revolts in southern Iberia.

لكن الجنرال القرطاجي مضطر أيضًا للتصدي للتمردات في جنوب أيبيريا

With Masséna besieged by the Austrians in Genoa, the defence of southern France fell

مع محاصرة النمساويين لماسينا في جنوة ، سقط دفاع جنوب فرنسا

After their triumph, the Mongols proceeded to  plunder the southern parts of the kingdom.  

وبعد تحقيقهم النصر، قام المغولُ بنهب الأجزاء الجنوبية من المملكة

And Belisarius spearheaded the important expedition on the southern front, to protect the construction

بينما قاد بيليساريوس الحملة المهمة على الجبهة الجنوبية لبناء

Then in the 1950s, the senate starts to consider civil rights legislation — and southern

ثم في الخمسينيات ، بدأ مجلس الشيوخ في التفكير تشريع الحقوق المدنية - والجنوب

Shouldn't all the seas be poured down the southern hemisphere from here in the oceans?

ألا يجب سكب كل البحار في نصف الكرة الجنوبي من هنا في المحيطات؟

From 1206 and onwards Genghis waged a bloody  war against his eastern and southern neighbours  

شنّ جنكيز حروباً دمويّة منذ بداية 1206 ضد جيرانه في شرق وجنوب

Without any allies in southern Italy, if his army was dealt even a limited defeat

بدون أي حلفاء في جنوب إيطاليا، إذا تعرض جيشه لهزيمة محدودة

The Vijayanagara Empire rose to prominence as  a culmination of attempts by the southern Hindu  

صعدت إمبراطورية فيجاياناجارا إلى الصدارة تتويجًا لمحاولات من قبل القوى الهندوسية الجنوبية

The king also preferred to send a part of his army east through southern Transylvania

فضّل الملك أيضًا إرسال جزء من جيشه شرقًا عبر جنوب ترانسيلفانيا

I actually started in Sri Lanka, moved over into southern India, and then traversed the

لقد بدأت فعلا في سري لانكا ، انتقلت في جنوب الهند ، ومن ثم اجتاز

Rome’s allies in Southern Italy to join him. For the Roman leadership, the thought of a  

روما بنجاح في جنوب إيطاليا للانضمام إليه. بالنسبة للقيادة الرومانية، تعتبر فكرة

Jean-de-Dieu Soult was from a small town in southern France, and enlisted in the Régiment

جان ديو سولت من بلدة صغيرة في جنوب فرنسا ، وتم تجنيده في Régiment

At the southern end of his entrenched lines of ramparts there was a gap and a place that

في الطرف الجنوبي لخطوط أسواره الراسخة كانت هناك

See if it would feed before they moved it into a transport tank to travel from southern California

معرفة ما إذا كان سيغذي قبل نقلها في خزان النقل للسفر من جنوب كاليفورنيا

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.