Translation of "Shameful" in Russian

Shameful!

Как стыдно!

Very shameful!

Какой стыд!

How shameful!

Какой стыд!

- Your behaviour was shameful.
- Your behavior was shameful.

Твоё поведение было постыдным.

Lying is shameful.

- Лгать стыдно.
- Врать стыдно.

Work isn't shameful.

Работать не зазорно.

Your behaviour was shameful.

Твоё поведение было постыдным.

That orientation is nothing shameful

что своей ориентации не стоит стесняться,

Your conduct is absolutely shameful.

Твоё поведение в высшей степени постыдно.

Running away is shameful, but it's useful.

Убегать позорно, но полезно.

It's shameful to treat a child so cruelly.

Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.

I have lived many shameful events during my life.

- Вся моя жизнь была полна позора.
- Я пережил в жизни много позора.

The invasion of other countries is a shameful action.

Вторжение в другую страну - постыдное дело.

The love that I suffer from is a shameful disease.

Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь.

- What a shame!
- How embarrassing!
- How shameful!
- What a shame.

Какой стыд!

- Your behavior was disgraceful.
- Your behaviour was disgraceful.
- Your behaviour was shameful.

Ваше поведение было постыдным.

It's not shameful to be silent when you have nothing to say.

Не стыдно молчать, когда нечего сказать.

Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones!

О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!

And I did not shoot. I couldn't... At the last moment, it's shameful to say... I didn't have the courage to shoot.

И я не выстрелил. Не смог... В последний момент, стыдно сказать, у меня не хватило мужества это сделать.

- It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
- Don't be ashamed of staying silent when you don't have anything to say.

Не стыдно молчать, когда нечего сказать.

- When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.
- It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
- There's no dishonor in remaining silent when there's nothing to say.

Не стыдно молчать, когда нечего сказать.