Translation of "Transylvanian" in Arabic

Nevertheless, the Transylvanian line held.

ومع ذلك، لم يتحرك خط ترانسيلفانيا.

And Transylvanian troops on the right.

واصطفّت قوات ترانسلفانيا على اليمين.

The Transylvanian counter-attack had begun.

بدأ هجوم ترانسيلفانيا المضاد.

And the Transylvanian reinforcements can’t come soon enough.

ولا يمكن أن تأتي التعزيزات الترانسيلفانية قريبًا

News of the defeat quickly reached the Transylvanian capital.

وصلت أخبار الهزيمة بسرعة إلى عاصمة ترانسيلفانيا.

But by October, the Transylvanian voivode finally arrives with his army.

لكن بحلول شهر أكتوبر، وصل أخيرًا أمير ترانسيلفانيا مع جيشه

However, Wallachian and Transylvanian troops withdrew, choosing to preserve their forces,

ومع ذلك، انسحبت قوات الأفلاق وترانسيلفانيا واختارت الحفاظ على سلامة قواتها،

Basta’s governorship faced significant difficulties in handling the Transylvanian nobility, and

واجه حاكم باستا صعوبات كبيرة في التعامل مع طبقة نبلاء ترانسيلفانيا،

However, all this changed once the Transylvanian infantry joined the fighting.

ومع ذلك، تغير كل هذا بمجرد انضمام مشاة ترانسلفانيا إلى القتال.

The rebel army marched on the Transylvanian capital but was soon intercepted…

سار جيش المتمردين نحو عاصمة ترانسيلفانيا ولكن تم اعتراضه قريبًا...

He partially merged the Wallachian and Transylvanian councils, although the two governments remained

لقد أدمج جزئيًا مجالس الأفلاق والترانسلفانيا، على الرغم من أن الحكومتين ظلتا منفصلتين،

In addition, he forced the Transylvanian Diet to relieve Orthodox priests of feudal obligations,

بالإضافة إلى ذلك، أجبر دايت ترانسيلفانيا على إعفاء القساوسة الأرثوذكس من الالتزامات الإقطاعية،

He attempted to solve the problem by awarding several seized Transylvanian castles and important

لقد حاول حل المشكلة من خلال منح العديد من القلاع التي تم الاستيلاء عليها من ترانسلفانيا

To the north, part of the Hungarian army, together with Transylvanian and Wallachian troops,

في الشمال، جزء من الجيش المجري، إلى جانب قوات ترانسلفانيا والافلاق

Out from the Transylvanian ranks rode out a figure with the Papal standard above him.

خرج من صفوف ترانسيلفانيا شخص حملا للراية البابوية.

Meanwhile, Transylvanian arquebus-infantrymen form up in front of the Ottoman left and begin firing at will.

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار