Translation of "Lived" in Arabic

Tom lived there.

توم يعيش هناك

Fadil lived here.

- كان فاضل يقطن هنا.
- كان فاضل يعيش هنا.
- كان فاضل يسكن هنا.

Sami lived downstairs.

كان سامي يعيش في الطابق السّفلي.

I lived to make.

خلقت لأبدع.

We've never lived here.

لم نسكن هنا قط.

Layla lived in Cairo.

كانت ليلى تعيش في القاهرة.

Sami lived in Cairo.

كان سامي يقطن في القاهرة.

Sami lived his life.

كان سامي يعيش حياته.

He lived a century ago.

عاش قبل قرن من الآن.

I've lived an unboring life.

لقد عشت حياة غير مملة.

And I lived in fear

وعشت في خوف

He lived a long life.

- عاش حياة مديدة.
- عاش حياة طويلة.

Fadil lived on Sadiq street.

كان فاضل يقطن بـشارع صادق.

Layla lived a good life.

لقد عاشت ليلى حياة جميلة.

Layla lived north of Cairo.

كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.

Sami lived on a boat.

كان سامي يعيش على متن سفينة.

Layla lived a charmed life.

- كانت ليلى تعيش حياة ساحرة.
- كانت ليلى تعيش حياة رائعة.

Sami lived a comfortable life.

كان سامي يعيش حياة مريحة.

Sami lived a great life.

عاش سامي حياة رائعة.

Sami lived a prestigious life.

عاش سامي حياة رفيعة المستوى.

Sami lived in this neighborhood.

كان سامي يعيش في هذا الحيّ.

Sami lived a glittering life.

عاش سامي حياة برّاقة.

Sami lived on a farm.

كان سامي يعيش في مزرعة.

- I have lived here for ten years.
- I've lived here for 10 years.

عشت هنا لعشر سنين.

Have you ever lived a lie?

هل سبق أن عشت كذبة؟

So I just lived my life.

فعشت حياتي.

I asked him where he lived.

سألته أين عاش.

The old man lived by himself.

عاش الرجل العجوز وحده.

He lived abroad for many years.

عاش خارج البلاد لسنوات عدة.

I have lived here since 1990.

أنا أسكنُ هنا مُنذُ سنة 1990.

He lived next to his uncle.

كان يسكن بجانب عمه.

They both lived happily ever after.

عاشا سويّا في السّعادة و إلى الأبد.

Layla lived in a residential area.

كانت ليلى تقطن في حيّ سكني.

Sami lived next to a mosque.

- كان سامي يقطن بجوار مسجد.
- كان سامي يسكن بجوار مسجد.

Sami lived a life of crime.

كان سامي يعيش حياة إجراميّة.

Sami lived his life with integrity.

عاش سامي حياة نزيهة.

Sami lived a totally different life.

كان سامي يعيش حياة مختلفة كلّيّة.

Sami lived a modest ordinary life.

كان سامي يعيش حياة عاديّة و متواضعة.

Sami lived a very dangerous lifestyle.

كان سامي يعيش نمط حياة خطير جدّا.

Sami lived in a bedroom community.

كان سامي يعيش في حيّ سكني.

Sami lived in a gated community.

- كان سامي يعيش في مجمّع مسوّر.
- كان سامي يعيش في مجمّع مسيّج.

Sami found out where Layla lived.

اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.

Who lived and died at different times.

التي عاشت وماتت في أوقات مختلفة.

Someone who's lived the mythical hero's journey,

كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل،

I have lived here for twenty years.

لقد عشت هنا لمدة 20 عامًا

As a child, Bob lived in Boston.

عاش بوب طفولته في بوسطن.

We have lived in Osaka six years.

عشنا في أوساكا ست سنوات.

I have lived here for ten years.

عشت هنا لعشر سنين.

They lived in Spain for several years.

عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.

And they all lived happily ever after.

ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.

Tom lived with us for three months.

توم عاش معنا لثلاثة اشهر.

Sami told police where Layla exactly lived.

أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط.

Sami said that no one lived there.

قال سامي أنّه لم يكن يعيش هناك أحد.

A lot of our lives are lived unconsciously.

فالعديد من حيواتنا تُعاش بطريقةٍ غير واعية،

My bed, the place I lived 24/7.

سريري، هو مكان إعاشتي خلال 24 في أيام الأسبوع السبعة.

She lived in Perth, and she loved skateboarding.

عاشت في "بيرث" كانت تحب التزلج

Fadil lived in the same neighborhood as Layla.

- كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى.
- كان فاضل و ليلى يقطنان في نفس الحي.

Fadil lived in a housing development near Cairo.

كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة.

For seven years, Fadil lived his dream life.

عاش فاضل حياة أحلامه لمدّة سبع سنوات.

Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.

كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة

Sami lived on the same street as Layla.

كان سامي يسكن في نفس الشّارع الذي كانت تسكن فيه ليلى.

Sami lived in an opulent mansion in Cairo.

كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.

Sami lived in a house on Bakir Street.

كان سامي يقطن في منزل يقع في شارع باكر.

Mennad told Layla he lived in a house.

أخبر منّاد ليلى أنّه كان يقطن في منزل.

One of Tom's ancestors lived in that castle.

أَحدْ أجدَاد توم عَاشَ في هذهِ القلْعَة.

Because we view them through a child’s lived experience.

لأننا نعرضها من وجهة نظر طفل يعيش بيننا.

He lived in France, in Paris at the time,

في ذلك الوقت، كان يعيش في باريس بفرنسا،

And my grand mother lived on the 11th floor,

وكانت جدتي تسكن في الطابق الحادي عشر.

And he lived to be about 15 years old.

فقد عاش معي حوالي 15 سنة .

In almost every case, patients lived near the epicenter.

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

And I've lived in the US for six years.

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

And, against the odds, lived to tell the tale,

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

The Jacksons lived in Boston before they moved here.

كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا.

Tom asked me if I knew where Mary lived.

سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.

I have lived here a little over 60 years.

عشت هنا قرابة الستين عاماً.

I have lived many shameful events during my life.

عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.

Tom has lived in Boston for a long time.

عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.

Layla lived in the shadow of big sister Salima.

كانت ليلى تعيش تحت ظلّ أختها الكبرى سليمة.

Sami lived with his parents in this small house.

كان منّاد يقطن مع والديه في هذا المنزل الصّغير.

Sami has lived in Cairo for a long time.

عاش سامي في القاهرة لمدّة طويلة.

- Sami was living his life.
- Sami lived his life.

كان سامي يعيش حياته.

Sami lived in the outskirts of this sleepy town.

كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة.

I lived in Boston before I came to Chicago.

قبل المجيء إلى شيكاغو كنت أعيش في بوستن.

Mennad lived in this house for a full year.

عاش منّاد في هذا المنزل لعام كامل.

I lived a life that many would only dream of.

عشت حياة يحلم بها الكثيرون.

My homestay sisters showed me how they lived and danced

إلا أن أخواتي المضيفات أرينني كيف يعشن ويرقصن

I lived in a society that was very clitoris-centric.

عشت في مجتمع يرتكز على البظر

Who lived in London, who knew the city very well,

الذين عاشوا في لندن، ويعرفون المدينة جيدًا،

We've lived in the last 80 years in this country

لقد عشنا ثمانين سنة ماضية في هذا البلد

Other worlds are being lived right now as we speak,

فهناك من يعيشون عوالم واقعية مختلفة في وقتنا الراهن،

This year he lived the turning point of his life

هذا العام عاش نقطة تحول في حياته

Ironically, Oudinot was also one  of the longest-lived Marshals,  

ومن المفارقات أن Oudinot كان أيضًا أحد أطول المشير عمرًا ، حيث